Suite à une première expérience de muséologie inclusive autour de l’histoire des cafés de marins et de l’école de pêche de Douarnenez, le Port-musée a souhaité poursuivre le développement de projets participatifs avec les habitants du territoire. Le thème de ce projet collectif porte sur le « parler douarneniste ». Il s’agit d’un parler hybride issu du contact du breton et du français, à forte valeur symbolique pour cette cité maritime de Bretagne.Après avoir crée un groupe de travail associant chercheurs et habitants bénévoles deux étapes se dégagent : – une enquête sociolinguistique auprès des habitants réalisée par les bénévoles membres du groupe de travail – un collectage d’expressions et de particularités de ce parler afin d’en connaitre la situation actuelle et son évolution. L’ensemble de ce travail fera l’objet d’une valorisation notamment sous la forme d’un documentaire sonore autour du projet et de ses intervenants (bénévoles et habitants) et d’une publication.
Participant.e.s :
Chercheur.e.s du Celtic-Blm :
Philippe Blanchet, Stéphanie Clerc Conan, Gwenolé Larvor, Stefan Moal, Gwendal Denis.
Membres de Emglev Bro Douarnenez (Association Langue et culture bretonnes en pays de Douarnenez) :
Anaëlle Le Pann (Coordinatrice) et Gildas Sergent (Président).
Port-Musée de Douarnenez :
Kelig-Yann Cotto (conservateur ) ; Pierre Gestin (médiateur) ; Isabelle Ménard (chargée de la politique des publics) ; Clémence Ligen (stagiaire). Autres acteurs et actrices associé-e-s : Jean Pencalet – Patrice Goyat (bénévole) – Jean-Jacques Chapalain (bénévole) – Michelle Peuziat (bénévole).
Documentaire sonore réalisé par Nina Almberg :
https://soundcloud.com/port-musee-douarnenez/parler-douarneniste