Deux membres du CELTIC-BLM, Philippe Blanchet et Ibrahima Gning, participent au colloque Les français régionaux dans l’espace francophone : 2012-2025, 5-6 juin 2025
> les titres de leurs communications en gras ci-après
Colloque international organisé avec le soutien de CYAS, Institut d’études avancées de CY Cergy Paris université
Auditorium de la Maison internationale de la recherche de Neuville -sur -Oise et visioconférence
L’espace francophone se caractérise par sa diversité linguistique et culturelle. Y cohabitent une multiplicité de langues et le français. Cette coexistence, née de circonstances historiques diverses selon les contextes, a donné naissance au paysage linguistique original, plurilingue et pluriculturel, de la francophonie du XXIe siècle où la question des langues et des identités en contact est centrale et embrasse aussi bien la variation diatopique que la variation sociale. Ce colloque souhaite actualiser une réflexion entamée, en 2012 à l’ université de Cergy-Pontoise, sur les français régionaux, en partant de l’hypothèse, qu’en 2025, la problématique de la diversité linguistique a changé, notamment parce que les perceptions de certaines pratiques langagières ont évolué, du fait : (i) en Europe, de la prédominance d’une conception universaliste eurocentrée et (ii) plus généralement, en raison des défis géostratégiques que les dirigeants politiques ont à relever, comme entre autres, la sécurité énergétique, l’accès aux ressources essentielles, l’insécurité alimentaire, le développement durable et ses différents paramètres…
L’objectif sera de mettre en évidence les évolutions de la/ des problématique(s) des français régionaux en la/les replaçant dans leurs contextes respectifs tant sociolinguistiques que géopolitiques. En effet, il s’agit moins de décrire des formes langagières que d’évaluer les rapports de force entre les langues et les locuteurs dans les espaces linguistiques spécifiques dont relèvent ces français, ce qui conduira à prendre en considération la question des parlers hybrides et de leur montée en puissance dans le champ des études sociolinguistiques. Cet ensemble de faits ne va pas sans impacter par ailleurs la relation que les locuteurs entretiennent avec le français dans l’espace francophone, comme le colloque s’efforcera de le montrer.
Programme
| Jeudi 5 juin 2025 | |
| Président de séance Jacques David, CY Cergy Paris université | |
| 9h -10h | Conférence d’ouverture
Sabine Ehrhart, université du Luxembourg: « La francophonie, une et indivisible ? » |
| 10h-10h 45 | Rada Tirvassen, université de Pretoria : « Français régionaux et World Englishes : modalités de constructions d’un phénomène sociolinguistique » |
| 11 h-11h 45 | Christine Pauleau, université Paris-Nanterre, MoDYCo, CNRS UMR 7114 : « Langues, variétés de français, idiomes hybrides en contexte kanakalédonien » |
| 11h 45- 12h 30 | Véronique Fillol, université de la Nouvelle-Calédonie, Eralo : « De l’insécurité linguistique en français à l’agentivité : représentations, valeurs et usages des variétés de français en Kanaky-Nouvelle-Calédonie » |
| Président de séance Rada Tirvassen, université de Pretoria | |
| 14h -15h | Visioconférence
Conférence plénière Philippe Blanchet, université Rennes 2, CELTIC-BLM : « Glottophobie et « accents » en français régionaux : quels changements entre 2012 et 2025 ? » |
| 15h-15h 45 | Visioconférence
Audrey Noël, université de La Réunion, LCF et Gudrun Ledegen, université Rennes 2, PREFICS et LLL-université d’Orléans : « Du français régional au créole réunionnais : pratiques et (méta)discours d’hier à aujourd’hui (2012-2025). Analyse de corpus de réseaux sociaux » |
| 16h-16h 45 | Rieks Smeets, université de Leiden et UNESCO : « La langue comme patrimoine culturel immatériel (PCI) sous le régime de la Convention Unesco pour la sauvegarde du PCI et dans sa mise en œuvre, surtout en France » |
| Vendredi 6 juin 2025 | |
| Présidente de séance Véronique Fillol, Université de la Nouvelle Calédonie | |
| 8h 30-9h | Accueil café |
| 9h-9h 45 | Visioconférence
Antoine Launey, université de la Polynésie française, EASTCO-UR 4241 et université de La Réunion, ICARE – EA 7389 : « Quand la dénomination d’un français vernaculaire participe à son invisibilisation ; le cas du français parlé à Tahiti » |
| 9h 45-10h 30 | Ibrahima Gning, université Rennes 2, CELTIC-BLM : « Les représentations sociolinguistiques du français au Sénégal : entre conformisme et émancipation vis-à-vis des normes académiques » |
| 10h 30-10h 45 | Pause |
| 10h 45-11h 30 | Claudia Anamaria Iov, Phd.,
Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca : “The role of French language in Romanian educational system” |
| 11h 30-12h 15 | Marie-Madeleine Bertucci, CY Cergy Paris université, EA 7518 LT2D : « 2012-2025. Propositions pour une approche décoloniale des français régionaux dans la perspective de la construction d’un développement durable » |
Entrée libre sur inscription à l’adresse suivante : marie-madeleine.bertucci@cyu.fr
Comité d’organisation : Marie-Madeleine Bertucci (CY Cergy Paris université)
Comité scientifique : Mathieu Avanzi (université de Neuchâtel, Suisse), Annette Boudreau (université de Moncton, Canada), Jacques David (CY Cergy Paris université), Valentin Feussi (université d’ Angers), Michel Francard (université catholique de Louvain-La-Neuve, Belgique), Didier de Robillard (université de Tours), Béatrice Turpin (CY Cergy Paris université).