Edition bilingue publiée, traduite, présentée et annotée par Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe, Champion classiques n°52, 2020.
Bon de commande_Amadas et Ydoine
Longtemps oublié, le roman d’Amadas et Ydoine a connu une belle popularité au long du Moyen Âge: l’histoire d’amour qui unit les deux héros met en oeuvre de façon distanciéd tous les motifs courtois et merveilleux du genre; ils ne peuvent vivre l’un sans l’autre, sont séparés dès que réunis, et sortent victorieux des pires épreuves, affrontant la folie et les fantômes. Le Moyen Âge sourit des histoires d’amour tragiques, et raconte avec ce roman un salutaire et ironique anti-Tristan.