FONCTIONS ET RESONSABILITÉS
Enseignante contractuelle à l’Université Agrocampus Ouest (Rennes) et à l’Université Rennes 2.
Docteure associée de l’équipe de Recherches Interlangues « Mémoires, Identités, Territoires » (ERIMIT), axe REEHL (REcherche sur les Espaces Hispanophones et Lusophones)
Post-doctorante à l’Universidade Federal Fluminense (Brésil)
GROUPES DE RECHERCHE
Membre associée à l’équipe de recherche Mémoires, Identités, Territoires (ERIMIT), Université Rennes 2, depuis 2014.
Membre du groupe de recherche Escritas de autoria feminina, CNPq, Brésil, depuis 2022.
Membre du groupe de recherche Linguística aplicada : linguagem como prática social, Brésil, depuis 2021.
FORMATION ET TITRES UNIVERSITAIRES
2019 : Doctorat portugais (spécialité littérature) à l’Université Rennes 2 (Haute Bretagne)
Littérature et identités minorisées dans les œuvres de Conceição Evaristo (Brésil) et Paulina Chiziane (Mozambique)
Directrice de thèse : Rita Godet, Université Rennes 2.
Co-directeur de thèse: Pires Laranjeira, Universidade de Coimbra.
Thèse soutenue le 29 novembre 2019 à l’Université de Rennes 2.
2019 : Qualification aux fonctions de Maître de Conférence – Section 14
2012-2014: Master en Littérature Comparée à l’Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN)- Brésil.
Titre du mémoire : A identidade crioula em Texaco de Patrick Chamoiseau.
Directrices du mémoire : Karina Chianca et Tânia Lima.
2012 : Licence LLCE Portugais (Langues, littératures et civilisations étrangères) à l’Université de Nantes. Mention : Très bien.
Publications
OUVRAGES
2020 : Mini guide de conversation portugais. Paris : Éditions First, 2020. ISBN : 978-2-412-05375-1
2018 : Le portugais en 5 min par jour. Paris : Éditions First, 2018. ISBN : 978-2-4120-4081-2
CHAPITRES DE LIVRE
2022 : « Identité afro-brésilienne et favela : le recours au « moi-collectif » et à l’« identité-résistance » dans Becos da memória de Conceição Evaristo ». In: AREAS, Camila, CARDENAS-MORENO, Mónica, LEIVIA ESPITIA, Andrea, OROBITG, Christine (org.). Afro-Amérique latine : diaspora, représentations et résistances identitaires dans les sociétés (post)coloniales, Université de la Réunion, Presses Universitaires Indianocéaniques, 2022.
2022: « Mia Couto: a outra margem da linguagem». In: DIAS, André; JOBIM, José Luís; GARCIA, Mireille; OLIVIERI-GODET, Rita (org.). Modernismo brasileiro: prenúncios, ecos e problemas. Rio de Janeiro, RJ: Makunaima, 2022.
2022 : « Déconstructions et reconstructions des mémoires officielles dans Becos da memória de Conceição Evaristo ». In : FORTINEAU-BRÉMOND, Chrystelle (org.). La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères. Regarder autrement, regarder ailleurs, Presses Universitaires de Rennes, 2022.
ARTICLES SCIENTIFIQUES
2022 : « Mémoires marginales et contre-récits : Patrick Chamoiseau et Conceição Evaristo ». Revue Criação e Crítica: USP, v.32.
2022: «Imani: a outra margem da história». Revista Mulemba. Regimes de verdade. História e Ficcção nas Literaturas da África Subsaariana. Rio de Janeiro: UFRJ. v.14 n. 26 (2022).
2022 : « Corps violentés : filiation, servitude et migrations dans Desirada de Maryse Condé ». Revue Dialogues Francophones, v.25. Poétique du corps dans les littératures francophones contemporaines. Centre d’Études francofones: Université Ouest de Timisoara (Roumanie). p.321-330
2022: «Ensino do Português na França e cidadania: a questão descolonial». Revista Légua &Amp; Meia, 12(2), 122–133.
2021: «Sabela e o dilúvio: A reescrita da gênese do povo brasileiro». Salvador: Abatirá – Revista De Ciências Humanas E Linguagens, 2(4), 414 – 432.
2021: « Conceição Evaristo: a contadora de histórias». Porto Alegre: PUCRS. Revue Letras de hoje. Porto Alegre, v. 56, n. 2, p. 292-302, mai-août (2021).
2021 : « La récupération de la mémoire culturelle dans Ponciá Vicêncio et Becos da memória ». Revue Textura. Memória, Ausência e visibilidade. v.23, n.56 (2021)
2021 : «A representação da mulher na construção da nação moçambicana em O Alegre Canto da Perdiz ». Revista Revell. UEMS. Dos espaços do corpo ao corpo no espaço: literatura e cultura. v. 2, n. 25 (2020).
2018: «A reescrita da história em O Alegre Canto da Perdiz e Becos da memória». Revista Mulemba. Rio de Janeiro: UFRJ| Volume 10 | Número 19 | jul.-dez. 2018. ISSN:2176-381X
2018 : «Conceição Evaristo: a reconstrução de uma identidade fragmentada em Becos da memória». Revista Criação & Crítica, (22), 57-71. Disponible sur https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/144237
2017 : « Nouvelles perspectives dans la littérature brésilienne contemporaine : Vozes-Mulheres et Quantos filhos Natalina teve ? de Conceição Evaristo», Amerika 16 | 2017, mis en ligne le 01 juillet 2017, consulté le 09 octobre 2018. Disponible sur : https://journals.openedition.org/amerika/8096.
2016: «O grito original, gênese da literatura afro-americana». Griots – Literaturas & Culturas Africanas. Fortaleza/Tânia Lima; Derivaldo dos Santos (Organizadores): Mangues&Letras, 2016. 918 p. ISBN: 978-85-93455-00-1
2012: «Concepções e crenças envolventes da prática avaliativa escolar: a visão do aluno e a do professor». Article co-écrit avec Santos, A. D. G. In: Colóquio Nacional: diálogos entre linguagem e educação e VII Encontro do NEL. Blumenau : FURB, 2012. ISBN :9788571143296
COMMUNICATIONS
2022: «Patrick Chamoiseau e Estelle-Sarah Bulle: perspectivas interculturais e releituras da História». IIème édition du Colloque International SILC, Seminário Internacional das Literaturas Caribenhas, réalisé virtuellement du 5 au 8 juillet 2022. Universidade de Estado da Bahia/Universidade Federal Fluminense, Brésil.
2021 : « Femmes, corps et espaces : cartographies d’une conquête masculine », X Ciclo internacional de conferências Francófonas, réalisé virtuellement à l’Université Universidade Federal da Paraíba, Campus I, João Pessoa, Brésil, le 12 août 2021.
2021 : «Identidade afro-brasileira et favela: o recurso ao “eu-colectivo” e à “identidade-resistência” em Beços da memória de Conceição Evaristo », colloque international Échanges, représentations et résistances dans le monde Afro Hispano-Américain Université de la réunion 1 au 4 juin 2021(modalité virtuelle).
2020 : « Patrick Chamoiseau : le marqueur de paroles et la relecture de l’Histoire », VII Ciclo Internacional de conferências Francófonas, réalisé virtuellement à l’Université Universidade Federal da Paraíba, Campus I, João Pessoa, Brésil, le 18 novembre 2020.
2020 : « Littérature afro-brésilienne : trajectoires et significations », dans le cadre du programme « Initiation à l’histoire, à la littérature et à la culture brésilienne réalisé virtuellement à l’Université Universidade Federal da Paraíba, Campus I, João Pessoa, Brésil, le 12 novembre 2020.
2020: « Ensino do português na França e cidadania», XIII Seminário Internacional da Francofonia, XIII Seminário Brasil-Canadá de Estudos Comparados e VI Colóquio Internacional de Estudos Comparados, réalisé virtuellement à l’Université Universidade Estadual de Feira de Santana, Brésil, les 18, 19 et 20 août 2020.
2020 : « Déconstructions et reconstructions de l’Histoire officielle dans Becos da memória de Conceição Evaristo », Journée d’Études La Représentation en question, Université Rennes 2, les 13 et 14 février 2020.
2019 : « La femme réinventée par le regard de l’auteure dans Niketche de Paulina Chiziane », Colloque Genre et émancipation, Institut du Genre, Université d’Angers, les 27, 28, 29 et 30 août 2019.
2018 : « La thématique de l’avortement pendant et après l’esclavage dans Becos da memória et Ponciá Vicêncio de Conceição Evaristo », Journée d’étude Féminismes latino-américains I : la perspective décoloniale, décoloniser les savoirs, Université Rennes 2, le 8 novembre 2018.
2018 : « Errances migratoires et identitaires dans Ponciá Vicêncio de Conceição Evaristo », Colloque Poétique du récit migratoire, Maison des Sciences de l’Homme en Bretagne, Rennes, les 18 et 19 octobre 2018.
2018 : « A representação da mulher na construção da nação moçambicana na obra de Paulina Chiziane », Séminaire Recherches en Littératures de langue portugaise, Maison des Sciences de l’Homme en Bretagne, les 4 et 5 avril 2018.
2017 : « Les voix étouffées de la tradition dans Niketche de Paulina Chiziane », Colloque Voix acoustmates. Université Rennes 2, les 6, 7 et 8 septembre 2017.
2017 : « Quelles perspectives pour l’étude comparée des œuvres de Paulina Chiziane et Con-ceição Evaristo ? », Journée des doctorants ERIMIT, Maison des Sciences de l’Homme en Bre-tagne, le 8 juin 2017.
2016: «A representação do lugar da mulher nos espaços doméstico e familiar em Niketche de Paulina Chiziane», 2° Colóquio de Sexualidades e Género nas Literaturas Africanas: práticas e resultados diferentes, Université de Coimbra (Portugal), le 15 décembre 2016.
2016 : « La récupération de la mémoire culturelle héritée de l’esclavage dans Becos da Memória et Ponciá Vicêncio », Journée d’étude Mobilités mémorielles : entre oralité et écriture, Univer-sité Rennes 2, le 15 novembre 2016.
2016 : « Les mythes d’origine dans O Alegre Canto da Perdiz », Journée des doctorants ERI-MIT, Université Rennes 2, le 16 juin 2016.
2016: «Os mitos de origem em O Alegre Canto da Perdiz», table ronde autour de l’oeuvre de Paulina Chiziane, Université de Coimbra (Portugal), le 11 avril 2016.
2015 : « Littérature et genre dans la littérature africaine de langue portugaise : l’identité fémi-nine dans l’œuvre de Paulina Chiziane », Séminaire Mobilité et diversité culturelle dans la fiction contemporaine de langue portugaise (ERIMIT), Université Rennes 2, le 23 octobre 2015.
2015 : « L’identité féminine dans l’œuvre de Paulina Chiziane », Journée des doctorants de l’ERIMIT, Université Rennes 2, le 15 avril 2015.
2014: « O grito original, gênese da literatura afro-americana», Colloque Griots : Colóquio Internacional de Culturas Africanas, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), Brésil, les 25, 26 et 27 mai 2014.
ORGANISATION D’ÉVÈNEMENTS
2022 : Rencontre avec la cinéaste Leila da Silva Xavier, autour du thème « A necropolítica do governo Jair Bolsonaro», à l’Université Rennes 2 et en partenariat avec le « Collectif Brésil », le 30 mars 2022.
2021 : Rencontre avec la géographe Marine Dubos-Raoul, qui a présenté son travail de recherche sur l’expansion de la culture de la canne à sucre au Brésil, se concentrant sur le thème suivant : « Conflitos e mudanças territoriais decorrentes da expansão do setor sucroenergético na região sul do Estado de Mato Grosso do sul (MS) no Brasil », aux étudiants de l’Université Agrocampus Ouest le 8 juin 2021.
2018 : Organisation du séminaire Recherches en Littératures de langue portugaise, Maison des Sciences de l’Homme en Bretagne, les 4 et 5 avril 2018.
2018 : Médiation de la conférence de Conceição Evaristo et présentation de son parcours littéraire à l’espace Ouest France, Rennes, en présence de son éditrice française, Paula Anacaona, des Éditions Anacaona, et en partenariat avec l’association culturelle « Collectif Brésil » le 27 juin 2017.
2016 : Organisation de la journée d’étude Mobilités mémorielles : entre oralité et écriture en collaboration avec Solenne Derigond, Université Rennes 2, le 15 novembre 2016.
2016 : Participation à l’organisation de l’exposition célébrant le centenaire de l’écrivain Mário Dionisio, organisée par Karina Marques à la Bibliothèque Universitaire de l’Université Rennes 2, le 4 avril 2016.
2016 : Organisation de la journée des doctorants ERIMIT, Université de Rennes 2, le 16 juin 2016.
ACTIVITÉS ADMINISTRATIVES ET RESPONSABILITÉS COLLECTIVES
2022: Comité editorial pour les ouvrages AFROLIC, Literatura, desigualdade e ensino, volume I, II e III. Org. Rosilda Alves Bezerra, Tânia Lima, Carmen Tindó Secco, Sávio Freitas. Editora Caule de papiro, UFRN, Natal.
2021 : expertise scientifique et révision d’articles pour les revues Alhim et Amerika.
2015-Actuel : Contrôle continus et examens A.T.E.R (Rennes 2), Maître de langues (Rennes 2), Enseignante contractuelle (Agrocampus Ouest).
2016-2021 : Évaluation du niveau de portugais pour les étudiants de l’Agrocampus Ouest souhaitant réaliser une mobilité académique dans une université brésilienne, dans le cadre d’accords permettant un double diplôme.
2020-2021 : Élaboration du nouveau site internet de l’équipe de recherche ERIMIT-Université Rennes 2.
2020 : Comité éditorial de la revue Mangues & Letras. Universidade Federal do Rio Grande do Norte. “Clausura de dentro”. 31 mai 2020. ISSN 2236 9570.
2017-2019 : Représentante des doctorants de l’ERIMIT- Université Rennes 2.
2017 : Assistante technique au colloque international : Espaces et littératures des Amériques mutation, complémentarité, partage, organisé par Rita Godet, Zilá Bernd et Patrick Imbert. Centre Culturel International de Cerisy-La Salle, du 24 au 1er juillet 2017. Enregistrement des interventions des conférenciers.
2016-2018 : Journées Portes Ouvertes. Université Rennes 2. Présentation des formations offertes par le département de portugais.
2016 : Nouvelle maquette de portugais – Université Rennes 2 (mai 2016). Participation aux réunions du département de portugais pour l’élaboration conjointe de la nouvelle maquette du cours, mise en place dès la rentrée 2017/2018.