CURRICULUM VITAE

Rita Godet

Nom d’auteur : Rita Olivieri-Godet

 

Grade

Professeure émérite

Coordonnées

Département de Portugais

Université Rennes 2 (Campus Villejean)

Place du recteur Henri Le Moal – CS 24307

35043 Rennes cedex – France

Bureau L 119

adresse électronique: ritagodet20@gmail.com

Fonctions et responsabilités

Enseignant-chercheur en littérature brésilienne, Département de Portugais, Université Rennes 2 (2003-2021). Professeur des Universités (PR classe exceptionnelle). Position actuelle: Professeure Titulaire Emérite (à la retraite depuis septembre 2021)

Membre Senior de l’Institut Universitaire de France (2013-2018). Position actuelle: Membre Honoraire de l’Institut Universitaire de France

Membre de l’Equipe de Recherches Interlangues « Mémoires, Identités, Territoires », Ecole Doctorale Arts, Lettres, Langues, Université Rennes 2.

Membre du Groupe de Travail « Relações literárias Interamericanas » de l’ANPOLL (Associação Nacional de Pos-graduação e Pesquisa em Literatura e Linguística – Brésil)

Partenaire du programme CAPES-PRINT-UFF Historia, circulaçâo e análise de discursos literários, linguísticos, artísticos e sociais. Equipe de Post-Graduation en Lettres de l’Université Fédérale Fluminense-Rio. 2018 –auj. (PRINT – Programme d’Internationalisation de la CAPES, Brésil)

CV (présentation générale)

Après une carrière universitaire au Brésil (Universidade Estadual de Feira de Santana-Bahia, 1980-1997) et un séjour comme professeur invité à l’Université Bordeaux 3 (1995-1997), j’ai été recrutée comme Maître de Conférences à l’Université Paris 8 en 1998, puis élue en 2003 comme Professeure à l’Université Rennes 2. J’ai dirigé le Département de Portugais de l’Université Rennes 2 (2005-2013), j’ai été co-responsable du Master International Les Amériques (2007-2013), vice-présidente des formations de l’Institut des Amériques de Rennes (IDA) et membre de son Conseil Scientifique. J’ai été directrice-adjointe de l’Ecole Doctorale « Humanités et Sciences de l’Homme » (2006-2008)de l’Université Rennes 2. En tant que responsable de la composante lusophone de l’ERIMIT – Equipe de recherche Interlangues « Mémoires, Identités, Territoires », j’ai développé une forte activité internationale (accords-cadres, thèses en co-tutelle, accueil de professeurs invités, organisation de colloques internationaux, participation à des comités éditoriaux de revues scientifiques).  Docteure de l’Université de São Paulo (USP), je suis membre de l’Académie des Lettres de Bahia, lauréate du Prix de l’Union des Ecrivains Brésiliens (Essais critiques, 2010) et j’ai reçu le Prix Blaise Cendrars de l’Association Brésilienne de Littérature Comparée-ABRALIC (2019) pour la contribution au rayonnement international de la littérature brésilienne.

Chercheure invitée à l’Institut National de la Recherche Scientifique (INRS), Groupe Interdisciplinaire de Recherches sur les Amériques – GIRA / UQAM – Université du Québec à Montréal (1 mois, 2008); chercheure invitée à l’Universidade Estadual de Feira de Santana-Bahia (UEFS), Département de Lettres (1 mois, 2008) et 1 mois (2012); chercheure invitée à Université du Québec à Montréal (1 mois, 2017).

 

Activités d’enseignement à l’Université Rennes 2

Cours de littérature et de culture brésiliennes en Licence de Portugais (L1, L2, L3)

Master 2 Les Amériques: « Les Amérindiens et la littérature brésilienne contemporaine: représentations et voix amérindiennes »

Master 1 Les Amériques et Master ETILA: « Approches culturelles et représentations esthétiques »

 

Parcours professionnel

–  2003-2021                 Université Rennes 2 (Professeure)

–  1998-2003                 Université Paris 8 (Maître de Conférences)

–  1995-1997                 Université Bordeaux 3 (Professeure invitée)

–  1980-1997                 Univ. Estadual de Feira de Santana-Bahia, Brésil (« Adjunto » puis Professeure)

 

Prix et distinctions

– Membre Senior de l’Institut Universitaire de France (promotion lauréats 2013). Porteur du Programme de Recherche : « Ecrire les Amériques » : altérité amérindienne et topologie imaginaire de l’espace américain.

–  Prix de l’Union des Ecrivains Brésiliens (2010): 1er prix dans la catégorie Essais critiques pour l’ouvrage Construções identitárias na obra de João Ubaldo Ribeiro.

– Membre Correspondant de Académie des Lettres de l’Etat de Bahia – Brésil (élue en 2010).

– Directrice de la thèse de Mireille Garcia, prix (ex aequo) de la meilleure thèse 2014 décerné par l’Institut des Amériques

 

Titres et Diplômes universitaires

.  QUALIFICATION aux fonctions de Professeur des Universités (2002) : Section 14 (Langues Romanes).

 

. QUALIFICATION aux fonctions de Maître de Conférences (1995) : Sections 10 (Littérature Comparée) et 14 (Langues Romanes).

 

.  HABILITATION À DIRIGER DES RECHERCHES : Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, 2001.

 

. POST-DOCTORAT en LITTERATURE COMPAREE : Université de Paris X, 1994-1995.

 

.  DOCTORAT EN THEORIE LITTERAIRE ET LITTERATURE COMPAREE : Universidade de São Paulo (Brésil), 1994.

Thèse: « Mística e erotismo na poesia de Adelia Prado « . Directrice de thèse: Sandra Nitrini

 

. DIPLÔME D’ETUDES APPROFONDIES EN ANALYSE DU TEXTE LITTÉRAIRE: POÉTIQUE, THÉMATIQUE, FANTASMATIQUE.  Université de Paris 8, 1977.

 

. DIPLÔME D’ETUDES APPROFONDIES EN LETTRES FRANCAISES ET COMPAREES (XIXe et XXe siècles). Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 1977.

 

. MAITRISE DE LETTRES MODERNES :   Université de Toulouse le Mirail, 1976.

 

. LICENCE DE LINGUISTIQUE : Université de Toulouse le Mirail, 1978.

 

. DIPLÔME SUPERIEUR D’ETUDES FRANCAISES : Université de Toulouse le Mirail, 1976.

 

. LICENCE ÈS LETTRES (PORTUGAIS-FRANCAIS) : Universidade Federal da Bahia (Brésil), 1974.

 

Activités de recherche

THÉMATIQUES DE RECHERCHE 

Domaine : Littérature brésilienne et littérature comparée

Mes recherches explorent la problématique identitaire à partir d’un corpus littéraire prioritairement brésilien. Pour interroger les thèmes et les modalités formelles d’une écriture de la contemporanéité, fondée sur les rapports entre culture et identité, mon travail s’ouvre à une perspective comparatiste (romans français, québecois, argentins) et interdisciplinaire (dialogue avec l’histoire, l’anthropologie, la sociologie). Mes recherches s’intéressent aux relations interculturelles et à une « poétique de l’altérité » qui tend à exacerber la confrontation avec l’AUTRE, à mettre en scène une géographie imaginaire de la différence culturelle, à représenter un espace étranger pouvant se situer aussi bien en dehors qu’à l’intérieur des frontières nationales : récits post-modernes de voyages; écritures migrantes ; représentations des Amérindiens en tant qu’instance d’altérité. Elles cherchent à comprendre les enjeux d’une écriture de la contemporanéité en explorant les singularités des relations littéraires interaméricaines.

Principaux axes :

1 – Approches culturelles et représentations esthétiques

Problématique identitaire et modalités d’écriture dans la littérature brésilienne contemporaine.

2 – Poétique de l’altérité

2.1.  La poétique de l’altérité dans la fiction brésilienne contemporaine : mobilités culturelles et sociales ; figures de l’autre

2.2.  Relations littéraires inter-américaines.

– L’altérité amérindienne dans la fiction des Amériques (Brésil, Argentine, Québec)

– Topologie imaginaire de l’espace américain : imaginaire de l’espace, figurations des autochtones

– Emergence des voix amérindiennes dans les littératures des Amériques (Québec ; Brésil)

2.3.  Images du Brésil dans le roman français contemporain

3 – Avant-gardes, Modernisme brésilien et problématique identitaire

 

ENCADREMENT DE CHERCHEURS

Encadrement HDR (Habilitation à Diriger des Recherches): 1 (soutenue en 2017)

Encadrement de post-doctorants: 10 dont 3 post-doctorants Senior/CAPES/Brésil

Thèses de doctorat : 15 soutenues et 1 en cours

Encadrement de doctorants en mobilité « Bolsa sanduíche »/CAPES/Brésil : 3

ACCUEIL DE CHERCHEURS INVITES ETRANGERS

Dans le cadre de la Chaire des Amériques (Institut des Amériques de Rennes-Université Rennes 2) : 7

Dans le cadre de la Chaire Sérgio Buarque de Hollanda adossée à Rennes 2 pour la période 2012-2015 :1

Dans le cadre de la Tournée d’Expert de l’Association Internationale d’Etudes Québécoises : 1 (février 2012)

Dans le cadre du Programme « Visite Technique » de la CAPES/Brésil : 1 (2017) ; 1 (2018); 1 (2020)

Communications et autres produits présentés dans des colloques / congrès, conférences, visioconférences, tables rondes et des séminaires de recherche [56], (depuis 2015)

56. OLIVIERI-GODET, Rita (22 février 2024). « Habiter le monde, cohabiter le mot : l’expansion de la subjectivité dans la fiction contemporaine brésilienne ». Conférence invitée.

Maison de la Recherche en Sciences Humaines / Université de Caen (Normandie), 22 février 2024. 

55. OLIVIERI-GODET, Rita (19 octobre 2023). “ ‘De interesse geral’: a escravidão em contos e crônicas de Machado de Assis”. Communication présentée dans le cadre du Colloque Machado de Assis la complessitá di um clássico19-20-21 octobre 2023, Sapienza Università di Roma, Italia.

54. OLIVIERI-GODET, Rita (7 septembre 2023). “A dimensão relacional do imaginário literário em obras de autores indígenas e nãoindígenas”. CONGRESSO ABRE LISBOA 2023, 05 a 08 de setembro. IV Congresso Internacional da Associação de Brasilianistas na Europa.

53. OLIVIERI-GODET, Rita (3 août 2023). “Jornalistas-escritores em três tempos: Agostinho, Bilac e Callado. Seminário luso-brasilidades: práticas e trânsitos. Real Gabinete Português de Leitura (Rio de Janeiro), coord. Gilda Santos. (online)

52. OLIVIERI-GODET, Rita (5 décembre 2022). “Autoras ameríndias e suas utopias mobilizadoras: uma perspectiva comparada Brasil-Québec”. Conférence invitée (online). GT de Literatura comparada da ANPOLL – Associação Nacional de Pós-graduação e Pesquisa em Literatura e linguística (Brasil).

51. OLIVIERI-GODET, Rita (30 nov.-1er déc. 2022). « Relações entre territorialidade e historicidade em obras de autoras ameríndias ». Communication online présentée dans le cadre du I Seminário Internacional História e literatura. Univ. Autonoma de Madrid / Univ. Complutense Madrid / Fund. Univ. Federal de Rondônia (30 nov –  1er  décembre 2022).

50. OLIVIERI-GODET, Rita (4 novembre 2022). Territorialidades e temporalidades nas obras Paulicéia Desvairada e Crônicas de São Paulo, um olhar indígena.Communication présentée dans le cadre du Colloque International Ficou chato ser moderno? O Modernismo brasileiro em debate (3 et 4 novembre 2022). Portugiesisch-Brasilianisches Institut, Universität zu Köln, Allemagne.

 

49.OLIVIERI-GODET, Rita (24 août 2022). Traduções do eu, acolhimento do outro: a poesia de Sony Ferseck. Communication online présentée dans le cadre du IV SEMINÁRIO PROCAD-AM (CAPES) 2022 História literária; circulação literária; Análise de discursos literários e sociais. 23 a 26/08 (UFF Campus Gragoatá, Niterói-RJ)

 

48.OLIVIERI-GODET, Rita (11 août 2022). A efervescência do imaginário amadiano no conto O milagre dos pássaros. Communication online présentée dans le cadre du « III Webnário Jorge Amado » (8-13 août). Universidade Estadual da Bahia, Brésil.

 

47.OLIVIERI-GODET, Rita (11-15 Juillet 2022). Oswaldo Cruz e os sonhos tropicais de Moacyr Scliar. Communication online présentée dans le cadre du Symposium 50 du « XVIII Encontro Internacional da ABRALIC”. UFBA-UNEB, Salvador-Bahia, Brésil.

 

46.OLIVIERI-GODET, Rita (8-10 Juin 2022). Paisagens urbanas e vestígios memoriais: a Paulicéia de Mário de Andrade e a São Paulo de Daniel Munduruku. Communication présentée dans le cadre du Colloque International Le Modernisme brésilien cent ans après : circulations, dialogues transatlantiques, héritages et relectures. ERIMIT/Université Rennes 2 ; POS-LIT-UFF-PRINT-Letras, Rennes, France.

 

45. OLIVIERI-GODET, Rita et LUSTOSA, Isabel (3 décembre 2021). Lancement et présentation de l’ouvrage collectif IMPRENSA, HISTÓRIA E LITERATURA (3 Vol, org. Olivieri-Godet, ERIMIT-Rennes 2 et Lustosa, Isabel, Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro). Rennes, Université Rennes 2, salle L 201, 16h, (présentiel et viséoconférence).

 

44. OLIVIERI-GODET, Rita et CHAMPAGNAT, Pauline (9 novembre 2021). A dimensão internacional do ensino e da investigação de Pires Laranjeira: um pensamento em constante ebulição. Communication présentée dans le cadre du Colloque 70 X 2: da Mensagem de Luanda à mensagem de Pires Laranjeira. Colloque en hommage à Pires Laranjeira, Faculdade de Letras da Universidade do Porto/Portugal. (viséoconférence).

 

43.OLIVIERI-GODET, Rita (2021, 7 octobre). « Tópicos centrais da literatura ameríndia contemporânea ». Congrès Internationale de l’ABRALIC – Associação Brasileira de Literatura Comparada. Table ronde « Culturas indigenas e poéticas da alteridade”.

 

42. OLIVIERI-GODET, Rita (2021, 6 juillet). « Présentation de mon ouvrage Vozes de mulheres amerindias nas literaturas brasileira e quebequense (Makunaima: RJ, 2020) ». Visioconférence organisée par Josilene Pinheiro-Mariz.  Jornada Internacional de Linguas e Linguagens, Universidade LaSalle/ Brasil, l’Universidade Federal de Campina Grande.

 

41. OLIVIERI-GODET Rita (2021, 5 juin). Modératrice de la Table ronde Ecrivaines amérindiennes : au-delà de toutes les frontières. Dans le cadre du Projet Migracoordonnée par Leonardo Tonus (Sorbonne Université). 5 juin 2021 (online).

https://nl-nl.facebook.com/projetomigra/videos/escritoras-amer%C3%ADndias-al%C3%A9m-de-todas-as-fronteiras/318345466462297/?__so__=permalink&__rv__=related_videos

 

40. OLIVIERI-GODET, Rita (2021, avril). “Autobiogeografia”: ritual poético de (re)fundação identitária na poesia ameríndia. Communication présentée dans le cadre du Colloque Déclinaisons du post-colonial dans les espaces culturels de langue portugaise et le monde : théories, émancipations et nouvelles représentations. Université Bordeaux Montagne, 8 et 9 avril 2021.

 

39. OLIVIERI-GODET, Rita (2020, décembre). O lugar das escritoras ameríndias na literatura mundial: articulação, circulação e (re)contextualização de culturas autóctonesColloque du PRINT-UFF. Circulações transculturais : territórios, representações, imaginários / Circulations transculturelles : territoires, représentations, imaginaires. Du 7 au 11 décembre 2020, en distanciel. Présentation de la communication le 11 décembre 2020 par visioconférence.

 

38. OLIVIERI-GODET Rita (202O, novembre). Vidéo. Témoignage “Literatura e ditadura”. GELBC (Grupo de Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea), Universidade de Brasília. https://www.youtube.com/watch?v=CPbPnrhHEqk

 

37. OLIVIERI-GODET, Rita (2020, octobre). Os ameríndios na literatura brasileira contemporânea : representações e vozes. Visioconférence invitée. Coordination Zilá Bernd, CNPq/UNILASALLE. Présentée le 5 octobre 2020.

 

36. OLIVIERI-GODET, Rita (2020, septembre). A escrita sob tensão : cenas urbanas e fragmentação identitária. Seminário Narrativas e viagens do sertão ao mundo: 80 anos de Antônio Torres. Academia de Letras da Bahia/Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários-Progel, Universidade Estadual de Feira de Santana, Bahia, Brasil, 11 et 12 septembre 2020 (en distanciel).

https://www.academia.org.br/noticias/seminario-line-comemora-80-anos-do-academico-antonio-torres

 

35. OLIVIERI-GODET, Rita (2020, septembre). Jorge Amado « Os povos indígenas na obra de Jorge Amado ». Webnário “Estudos amadianos”. Universidade do Estado da Bahia e Universidade Estadual de Feira de Santana-BA. Visioconférence présentée le 15 septembre 2020. https://www.youtube.com/watch?v=Cem-PjBC-kI

 

34. OLIVIERI-GODET, Rita (2020, août). Travessias: diáspora e migrância no romance Por cima do mar, de Deborah Dornellas. Colóquio Histórias de água. Colloque online PRINT-UFF-Rio, organisé par Stefania Chiarelli, août 2020. Présentation de la communication le 27 août 2020. https://www.youtube.com/watch?v=3w7aaWX6KzI&t=3301s

 

33. OLIVIERI-GODET, Rita (2020, août). « O mundo se recria »: ancestralidade e contemporaneidade na poesia ameríndia de autoria feminina. Visioconférence organisée par l’UFAM, l’UEA et l’UNB, coordonnée par Danglei de Castro (UNB). Présentée le 26 août 2020. 

 

32. OLIVIERI-GODET Rita (2020, février). Représentations littéraires d’expériences traumatiques. Communication présentée dans le cadre de la Journée d’Etudes ERIMIT « La représentation en question », ERIMIT/Université Rennes 2, France.

 

31. OLIVIERI-GODET Rita (2019, novembre). Topologia imaginária do espaço das Américas : alteridade e vozes ameríndias. Communication présentée lors du Séminaire « Recherches dans le domaine du Portugais (langue, littérature, histoire) », ERIMIT/Université Rennes 2, France.

30. OLIVIERI-GODET Rita (2019, novembre). Déverrouiller l’imaginaire sur l’espace des Amériques : l’amérindianité comme fil conducteur de l’américanité.  Conférence prononcée lors du III Congrès International des Mondes Indigènes. Agences, Droits, Patrimoine et Histoire environnementale hier et aujourd’hui des peuples indigènes de l’Amérique. « Colloque Amérindianités (Volet 2) », CREPAL/Université Sorbonne Nouvelle, Paris, France.

 

29. OLIVIERI-GODET Rita (2019, septembre). Estilhaços da memória no pântano da história: Noite dentro da noite de J. R. Terron. Communication présentée dans le cadre du Colloque « Ditadura militar e legado autoritário em narrativas brasileiras contemporâneas », Paris, France.

 

28. OLIVIERI-GODET Rita (2019, août). Desbloquear o imaginário sobre o espaço das Américas : um percurso de pesquisa. Conférence prononcée lors du Séminaire de Post-graduation en Lettres, Université Fédérale Fluminense – UFF, Rio de Janeiro, Brésil.

 

27. OLIVIERI-GODET Rita (2019, juillet). Desbloquear o imaginário sobre o espaço das Américas. Communication présentée dans le cadre du congrès « XVI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC – Associação Brasileira de Literatura Comparada», Brasília, Brésil.

 

26. OLIVIERI-GODET Rita (2019, mai). La place des écrivaines autochtones dans la littérature mondiale. Communication présentée dans le cadre du 87eCongrès de l’ACFAS « Engager le dialogue savoirs-société ». Colloque « Écrivaines et mondialisation », Québec, Canada.

 

25. OLIVIERI-GODET Rita (2018, décembre). Vozes de mulheres ameríndias nas literaturas do Brasil e do Québec. Conférence prononcée à l’ Academia de Letras da Bahia, Salvador, Brésil.

 

24. OLIVIERI-GODET Rita (2018, août). Participation à la Table Ronde « Vozes ameríndias da decolonização : escrita e praxis » avec Ailton Krenak et Graça Graúna au Congresso da ABRALIC, Uberlândia, Brésil.

 

23. OLIVIERI-GODET Rita (2018, août). Vozes de escritoras ameríndias no Brasil e no Québec : uma perspectiva comparada. Communication présentée dans le cadre du  Congrès de l’ABRALIC, Uberlândia, Brésil.

 

22. OLIVIERI-GODET Rita (2018, avril). Alteridade e espacialidade: história e memória dos territórios ameríndios na ficção brasileira contemporânea. Communication présentée à la Journée d’Etudes Internationale REEHL-ERIMIT « Recherches en littératures de langue portugaise »,Rennes, France.

 

21. OLIVIERI-GODET Rita (2017, décembre). A poesia de Eliane Potiguara e Graça Graúna : vozes e caminhos da decolonização do imaginário nacional sobre os povos indígenas. Conférence prononcée dans le cadre du Programme de Post‐Graduation de l’Universidade Estadual de Feira de Santana‐ Bahia UEFS, Feira de Santana, Brésil.

 

20. OLIVIERI-GODET Rita (2017, novembre). Graça Graúna : la poésie comme stratégie de survie Conférence prononcée lors du Colloque « Amérindianités au Brésil et au Québec : art, littérature, patrimoine, les armes d’une reconquête ». CREPAL/Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris, France.

 

19. OLIVIERI-GODET Rita (2017, septembre). La mémoire des relations entre Canadiens‐français et Amérindiens dans la trilogie romanesque de Gérard Bouchard. Conférence prononcée lors du Colloque International « Explorer le social au passé et au présent : du biologique au symbolique. Colloque en l’honneur des travaux de Gérard Bouchard », Université du Québec à Chicoutimi, Canada.

 

18. OLIVIERI-GODET Rita (2017, août).  A palavra desdobrada : um olhar sobre a obra de João Ubaldo Ribeiro. Conférence prononcée dans le cadre du séminaire de l’ Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brésil .

 

17. OLIVIERI-GODET Rita (2017, août). A emergência de autores ameríndios na literatura brasileira. Conférence prononcée lors du Cycle de Débat « Cultura brasileira contemporânea : novos agentes, novas articulações », Departamento de Teoria literária e Literatura Comparada da Universidade de São Paulo – USP, São Paulo, Brésil.

 

16. OLIVIERI-GODET Rita (2017, juin-juillet). « ‘Composer avec le territoire’ : relations entre peuples autochtones et sociétés occidentales dans les littératures brésilienne et québécoise ». Communication présentée dans le cadre du Colloque « Espaces et littératures des Amériques : mutation, complémentarité, passages ». CENTRE CULTUREL INTERNATIONAL de CERISY-LA-SALLE, France.

 

15. OLIVIERI-GODET Rita (2017, juin). Une lecture de la trilogie romanesque de Gérard Bouchard. Communication présentée dans le cadre du Congrès de l’Association Française d’Etudes Canadiennes, Paris, France.

 

14. OLIVIERI-GODET Rita (2017, janvier).  Emergência das vozes ameríndias nas letras brasileiras. Conférence prononcée dans le cadre des “Seminários avançados em Cultura” do Programa Multiciplinar de Pós‐Graduação em Cultura e Sociedade de l’Universidade Federal da Bahia (Séminaires de Doctorat), Salvador, Brésil.

 

13. OLIVIERI-GODET Rita (2016, octobre).La dimension hybride de la voix amérindienne d’Eliana Potiguara. Communication présentée dans le cadre de la Journée d’études « Hétérotemporalités : représentations anachroniques de l’Amérindien au regard des frontières génériques », CELEC/Univ. Jean Monet, Saint-Etienne, France.

 

12. OLIVIERI-GODET Rita (2016, août). Vozes ameríndias femininas nas literaturas quebequense e brasileira). Conférence prononcée dans le cadre du Programme de Post‐Graduation en Lettres, Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, Brésil.

 

11. OLIVIERI-GODET Rita (2016, août).  Uma leitura de Kuessipan de Naomi Fontaine. Conférence prononcée dans le cadre du Séminaire de doctorat sur « Le roman de langue française » assuré par Mme Ana Rosa Neves Ramos, Universidade Federal da Bahia, Salvador, Brésil.

 

10. OLIVIERI-GODET Rita (2016, juillet).  A representação dos ameríndios na literatura quebequense contemporânea. Conférence prononcée dans le cadre du séminaire de l’Universidade do Estado da Bahia – UNEB/ABECAN/Alliance Française, Salvador, Brésil.

 

9. OLIVIERI-GODET Rita (2016, février). Ameríndios e dinâmica espacial no romance brasileiro contemporâneo. Communication présentée dans le cadre du Séminaire International « Les Amérindiens au Brésil : représentations littéraires, textualités, discours sociaux », Université Rennes 2, France.

 

8. OLIVIERI-GODET Rita (2015, décembre). Les « paroles données » de Davi Kopenawa Yanomami un monument de la pensée amérindienne. Communication présentée dans le cadre de la Journée d’Etudes Internationale Imaginaire et figuration de l’Amérindien. CREPAL/Sorbonne-Nouvelle-Paris 3, France.

 

7. OLIVIERI-GODET Rita (2015, décembre). Fazer o que com os índios? Relações entre povos indígenas e sociedade brasileira na produção literária contemporânea. Conférence prononcée dans le cadre du Programme de Post‐Graduation de l’Universidade Estadual de Feira de Santana – Bahia, Brésil.

 

6. OLIVIERI-GODET Rita (2015, octobre). Figurações da alteridade ameríndia na literatura brasileira: povos e territórios. Communication présentée dans le cadre du « Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa ». Lecce, Italie.

 

5. OLIVIERI-GODET Rita (2015, août). A dimensão da ética intercultural na obra de Jorge Amado. Conférence prononcée pour l’ouverture des activités de commémoration des 40 ans du Programme de Recherche et Post‐graduation en Littérature (POSTLIT) de l’Université de Brasilia (UNB), Brasília, Brésil.

 

4. OLIVIERI-GODET Rita (2015, août). A matriz étnica e cultural invisível no universo mestiço do romance amadiano. Conférence prononcée lors du V Colóquio de Literatura Brasileira, ALB, Salvador, Brésil.

 

3. OLIVIERI-GODET Rita (2015, mai). Les figurations des espaces amérindiens dans la fiction contemporaine du Brésil et du Québec. Communication présentée dans le cadre du 83e Congrès de l’ACFAS, « Colloque 303- Expériences et écritures de l’espace au Québec et au Brésil », Québec, Canada.

 

2. OLIVIERI-GODET Rita (2015, janvier). Viva o povo brasileiro : a ficção de uma nação plural. Conférence d’ouverture prononcée lors du II Colóquio João Ubaldo Ribeiro da Baía de todos os lugares. (IFBA-FAPESB), Biblioteca de Itaparica – Bahia, Brésil.

 

1. OLIVIERI-GODET Rita (2015, janvier). A alteridade ameríndia na ficção contemporânea brasileira. Conférence d’ouverture prononcée lors du Colloque “Literatura Brasileira Contemporânea”, Programme de Post-Graduation de l’Universidade Estadual de Santa Cruz – Ilhéus, Bahia, Brésil.

Organisation de manifestations scientifiques : colloques internationaux, Journées d’Etudes, Séminaires, Conférences (depuis 2015)

Colloques

8 au 10 juin 2022. Le Modernisme brésilien cent ans après : circulations, dialogues transatlantiques, héritages et relectures. Colloque co-organisé avec le POSLIT-UFF dans le cadre de la collaboration internationale avec le PRINT (Programa de Internacionalização) – UFF, Histoire, circulation et analyse de discours littéraires, artistiques et sociaux. ERIMIT-Université Rennes 2, Rennes. Org. R. OLIVIERI-GODET & M. Garcia (ERIMIT, Rennes 2) & José Luís JOBIM (POSLIT-UFF-PRINT-Letras)

 

18 au 21 septembre 2019. Ditadura militar e legado autoritário em narrativas brasileiras contemporâneas. Colloque organisé dans le cadre de ABRE II congrès de l’association des brésilianistes en Europe. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris. Org. R. OLIVIERI-GODET & M. Garcia (ERIMIT, Rennes 2).

 

15 au 19 juillet 2019. Poéticas ameríndias : problematizações na contemporaneidade. Colloque organisé dans le cadre du Congrès international de l’ABRALIC. Universidade de Brasília. Org. R. OLIVIERI-GODET & D.Fioretti & P. Mandaragá.

 

 24 juin au 1 juillet 2017. Espaces et littératures des Amériques : mutation, complémentarité, partage, Colloque organisé avec le soutien du centre culturel international de Cerisy, France. Org. R. OLIVIERI-GODET & Z. Bernd (CNPq/Brésil) & P. Imbert (Université d’Ottawa).

 

8 au 12 mai 2017. Représentations des dynamiques urbaines dans la littérature et le cinéma du Québec et du Brésil. Colloque organisé  dans le cadre du 85e Congrès de l’ACFAS. Université McGILL, Montréal. Org. R. OLIVIERI-GODET & L. Soares de Souza (UQAM, CNPq/Brésil) & B. Thierion (CREPAL/Paris3).

 

9 au 13 mai 2016. Figures littéraires des espaces en devenir au Québec et au Brésil (20e–21e siècles) : conflits, traumatismes, interconnexions. Colloque organisé  dans le cadre du 84e Congrès de l’ACFAS. Université du Québec à Montréal. Org. R. OLIVIERI-GODET & L. Soares de Souza (UQAM, CNPq/Brésil) & B. Thierion (CREPAL/Paris3).

 

25 au 29 mai 2015. Expériences et écritures de l’espace au Québec et au Brésil. Colloque organisé  dans le cadre du  83e Congrès de l’ACFAS. Université du Québec à Rimouski. Org. R. OLIVIERI-GODET & L. Soares de Souza (UQAM, CNPq/Brésil) & B. Thierion (CREPAL/Paris3).

 

Journées d’études

d’études et Tables rondes

7 septembre 2023.  IV Congresso Internacional da Associação de Brasilianistas na Europa, Lisboa. Table ronde “Povos Originários na Cena da Produção Literária do Brasil do Século XXI : Autoria Representações”. Coordinatrices: Rita Olivieri‐Godet (Université Rennes 2/ IUF) et  Rubelise da Cunha (Universidade Federal do Rio Grande)

31 Juillet à 4 août 2018. Colloque ABRALIC, Universidade Federal de Uberlândia. ABRALIC, Uberlândia, Minas Gerais, julho-agosto 2018. Table ronde « Vozes ameríndias da descolonização: escrita e praxis ». Ailton Krenak, Graça Graúna e Rita Olivieri-Godet. Org. Rita Olivieri-Godet

4 et 5 avril 2018. Recherches en littératures de langue portugaise. Journée d’Etudes Internationale organisée avec le soutien de REEHL-ERIMIT. Université Rennes 2. Invité d’honneur : Milton Hatoum, écrivain brésilien. Org. R. OLIVIERI-GODET & M. Garcia.

15 novembre 2016. Mobilités mémorielles : entre oralité et écriture. Journée d’Etudes Jeunes Chercheurs organisé avec le soutien d’ERIMIT. Université Rennes 2. Org. R.OLIVIERI-GODET & S. Derigond (Doctorante ERIMIT, Rennes 2), P. Champagnat (Doctorante ERIMIT, Rennes 2).

12 février 2016. Les Amérindiens au Brésil : représentations littéraires, textualités, discours sociaux. Séminaire International organisé avec le soutien d’ERIMIT. Université Rennes 2. Conférencière invitée Lúcia Sá (University of Manchester – England). Org. R. OLIVIERI-GODET & M. Garcia (ERIMIT-Université Rennes 2) & L. Rassier (UFSCAR-Brésil, Post-doctorante ERIMIT).

 17 juin 2015. Géopoétique des confins. Journée d’Etudes Internationale organisée avec le soutien d’ERIMIT. Université Rennes 2. Org. R. OLIVIERI-GODET & R. Bouvet (UQAM-Canada).

19 novembre 2019. Séminaire Recherches dans le domaine du Portugais (langue, littérature, histoire), organisé avec le soutien de REEHL-ERIMIT. Université Rennes 2.  Org. R. OLIVIERI-GODET & M. Garcia.

23 octobre 2015. Séminaire Mobilité et diversité culturelle dans la fiction contemporaine de langue portugaise, organisé avec le soutien de l’ERIMIT. Université Rennes 2. Org. R. OLIVIERI-GODET & L. Rassier.

 

Conférences

3 avril 2020. Conférence Márcia Tiburi (écrivaine et philosophe). Como conversar com os fascistas?,   GARCIA Mireille et OLIVIERI-GODET Rita (2020 avril). Organisation de la rencontre avec Márcia Tiburi (écrivaine et philosophe), dans le cadre des Séminaires des Master ETILA et Amériques. Org. R. OLIVIERI-GODET, F. DUBOSQUET et Mireille Garcia. Université Rennes 2.

 

21 février 2020. Conférence de José Luís Jobim, Professeur invité de la Chaire des Amériques. Une lecture de “Amores exilados”, de Godofredo de Oliveira Neto, dans le cadre de la Chaire des Amériques et du Master Les Amériques. Org. R. OLIVIERI-GODET. Université Rennes 2.

 

10 février 2020. Conférence de José Luís Jobim, Professeur invité de la Chaire des Amériques. Littérature, exil et dictature, dans le cadre de la Chaire des Amériques et du Master Les Amériques. Org. R. OLIVIERI-GODET et M. GARCIA. Université Rennes 2.

 

21 novembre 2019. Conférence de Sylvie Debs, Maître des Conférences à l’Université de Strasbourg.

Cinéma et cordel : jeux de miroirs-intertextualités. Org. R. OLIVIERI-GODET. Université Rennes 2.

 

29 mars 2019. Conférence de l’historienne Maud Chirio, maître de conférences à l’Université de Paris-Est Marne-la-Vallée.  L’arrivée de Jair Bolsonaro au pouvoir au Brésil : entre passé dictatorial qui ne passe pas, et ascension des ultra-droites dans l’espace occidental, dans le cadre du cours « Le Brésil actuel ».   Org. R. OLIVIERI-GODET et M. GARCIA.

 

18 octobre 2019. Conférence de Guiomar de Grammont, écrivaine et Professeur invité de la Chaire des Amériques. Représentation littéraire de la dictature militaire au Brésil, dans le cadre de la Chaire des Amériques et du Master Les Amériques. Org. R. OLIVIERI-GODET.

 

17 octobre 2019. Conférence de Guiomar de Grammont, écrivaine et Professeur invité de la Chaire des Amériques. Le ‘Baroque’ au Brésil : l’œuvre de Aleijadinho, dans le cadre de la Chaire des Amériques et des Séminaires des Master ETILA et Amériques. Org. R. OLIVIERI-GODET et F. DUBOSQUET.

 

30 novembre 2017. Conférence de Cristina Santos (Professeur du Département de Linguistique et Littératures Universidade de Evora / Portugal. La crise de l’espace urbain: poésies portugaise et brésilienne contemporaine en dialogue, dans le cadre du Séminaire des Master ETILA et Amériques. Org. R. OLIVIERI-GODET et F. Dubosquet.

 

13 octobre 2017. Conférence de l’écrivaine Guiomar de Grammont.  Histoire et fiction dans le roman

Les Ombres de l’Araguaia (Métailié, 2017), dans le cadre du Master Les Amériques. Org. R. OLIVIERI-GODET.

 

7 novembre 2017. Conférence de Graça Graúna (auteure amérindienne), dans le cadre du Master les Amériques. Org. R. OLIVIERI-GODET.

 

15 novembre 2016. Conférence de Paulo Iumatti (Universidade de São Paulo), dans le cadre du Master les Amériques. A situação política do Brasil contemporâneo. Org. R. OLIVIERI-GODET.

PUBLICATIONS

 NOM D’AUTEUR : OLIVIERI-GODET Rita

 OUVRAGES [8]            

8. Vozes de mulheres ameríndias nas literaturas brasileira e quebequense. Rio de Janeiro : Edições Makunaima, 2020, 137 p.

Disponible sur le site de la Maison d’Edition http://www.edicoesmakunaima.com.br/catalogo

7. Ecrire l’espace des Amériques : représentations littéraires et voix de femmes amérindiennes, New York: P.I.E. Peter Lang, Col. Brazilian Studies, v. 5, 2019, 250 p.

6. L’altérité amérindienne dans la fiction contemporaine des Amériques, Québec: Presses de l’Université Laval, Collection Americana, 2015, 234 p.

5. Viva o povo brasileiro, a ficção de uma nação plural, São Paulo: É Realizações Editora, 2014, 160 p.

4. A alteridade ameríndia na ficção contemporânea das Américas (Brasil, Argentina, Quebec), Belo Horizonte: Editora Fino Traço, 2013, 177 p.

3. Jorge Amado em letras e cores. Essais de Rita Olivieri-Godet. Dessins de Juraci Dórea. Feira de Santana-Bahia: Editora da UEFS, 2014. Livre soutenu (cadre la Loi Rouanet) par le Fonds de soutien à la culture du Ministère de la Culture-Brésil, 136 p.

2. Construções identitárias na obra de João Ubaldo Ribeiro; traduction de Rita Olivieri-Godet et Regina Salgado Campos. São Paulo: Hucitec; Feira de Santana, BA: UEFS Ed.; Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 2009. 288 p. (Linguagem e cultura; 44). 1er Prix (catégorie Essais critiques) de l’UBE-União Brasileira de Escritores (Rio de Janeiro), 2010.

1. João Ubaldo Ribeiro : littérature brésilienne et constructions identitaires, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, Collection Interférences / Programa de Pós-Graduação em Literatura e Diversidade Cultural/UEFS-Bahia, 2005, 244 p. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/pur/53468&gt;. ISBN : 9782753564923. DOI : https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/books.pur.53468.

 

TRAVAUX  [2]

.  Mística e erotismo na poesia de Adélia PradoThèse de Doctorat. Universidade de São Paulo, avril 1994, 358 pages.

Recherches en littérature brésilienne : identité, Modernisme et écritureMémoire de synthèse présenté en vue de l’obtention de l’Habilitation à Diriger des Recherches, 2001, 137 pages.

DIRECTION D’OUVRAGES COLLECTIFS  / DOSSIERS THEMATIQUES   [23]  

23. OLIVIERI-GODET, Rita; BERND Zilá (org.) A obra polifônica de João Ubaldo Ribeiro. Rio de Janeiro: Edições Makunaima, 2024. http://www.edicoesmakunaima.com.br/wp-content/uploads/2024/01/A-obra-polifonica-de-Joao-Ubaldo-Ribeiro.pdf ISBN: 978-65-87250-41-0. Páginas: 213. Formato: PDF, ebook.

22. PIETRANI, Anélia M.; OLIVEIRA NETO, Godofredo ; OLIVIERI-GODET, Rita (orgs.). Dossiê de literatura: escritoras indígenas contemporâneas. Diadorim. Revista Científica do Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas (UFRJ), v. 24, n. 1 (2022).

tps://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/issue/view/1689

21. DIAS, André; JOBIM, José Luís; GARCIA, Mireille; OLIVIERI-GODET, Rita (org.). Modernismo brasileiro: prenúncios, ecos e problemas. Rio de Janeiro, RJ: Makunaima, 2022.

http://www.edicoesmakunaima.com.br/catalogo

20. LUSTOSA, Isabel, OLIVIERI-GODET, Rita (org.).Imprensa, história e literatura: o jornalista-escritor.  Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa: 7Letras, 2021. 3 v. (344; 304; 296 p.)

Dezenove: o século do jornal– v. 2. Ser ou não ser jornalista: o fim da era romântica– v. 3. Jornalista por acaso.

ISBN (FCRB): 978-65-88295-12-0 (v. 1) – 978-65-88295 – 13-7 (v. 2) – 978-65-88295-14-4 (v. 3)

ISBN (7Letras): 978-65-5905-162-5 (v. 1) – 978-65-5905-161-8 (v. 2) – 978-65-5905-160-1 (v. 3)

19. PEREIRA, Danglei de Castro, OLIVIERI-GODET, Rita, SANTOS, Rosana Cristina Zanelatto (orgs.). CERRADOS v. 55 REVISTA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA(Universidade de Brasília) v. 30 n. 55 (2021):Tensões identitárias, diálogos e desafios na representação do indígena na literatura brasileira desde o século XVI

https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/issue/view/2041/576

18 . OLIVIERI-GODET, Rita et GARCIA, Mireille. Dossier « Literatura e ditadura ». Revista Estudos de Literatuta Brasileira Contemporânea (UNB-Universidade de Brasília), n° 60, 2020.

https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/issue/view/1995       

17. BERND, Zilá, IMBERT, Patrick, OLIVIERI-GODET, Rita (sous la direction de). Espaces et littératures des Amériques : mutation, complémentarité, partage. Québec: Presses de l’Université Laval (Colloque Cerisy), 2018.

16. BOUVET, Rachel,OLIVIERI-GODET, Rita (sous la direction de). Géopoétique des confins, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2018.

15. OLIVIERI-GODET, Rita, THIERION Brigitte et DE SOUZA, Lícia Soares (sous la direction de). Dossier Figures littéraires des espaces en devenir au Québec et au Brésil (XXe–XXIesiècles) : conflits, traumatismes, interconnexionsInterfaces Brasil / Canadá, vol. 17, n° 1, 2017. https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces

14. OLIVIERI-GODET, Rita (sous la direction de). Cartographies littéraires du Brésil actuel : espaces, acteurs et mouvements sociaux. Bruxelles : P.I.E. Peter Lang, 2016, 580 p.

13. OLIVIERI-GODET, Rita, THIERION Brigitte et DE SOUZA, Lícia Soares (sous la direction de). Dossier Expériences et écritures de l’Espace au Québec et au Brésil. Interfaces Brasil / Canadá, vol.15, n° 2 (2015).

https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces

12. OLIVIERI-GODET, Rita, THIERION Brigitte et DE SOUZA, Lícia Soares (sous la direction de). Dossier Représentations mémorielles dans les récits fictionnels québécois et brésiliens. Interfaces Brasil / Canadá, vol. 15, n° 1 (2015).

https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/issue/view/413

11. OLIVIERI-GODET, Rita et PONCE, Néstor (sous la direction de).Le Brésil de Jorge Amado : perspectives interculturelles. Revue Amerikan° 10, juin 2014.  https://amerika.revues.org/4514

10. OLIVIERI-GODET, et WREGE-RASSIER Luciana (sous la direction de), João Guimarães Rosa (1908-2008): mémoire et imaginaire du sertão-monde, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2012. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/pur/34803&gt;. ISBN : 9782753546585. DOI : https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/books.pur.34803.

9. OLIVIERI-GODET, (sous la direction de), Ecriture et identités dans la nouvelle fiction romanesque. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2010, 433 p. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/pur/40132&gt;. ISBN : 9782753547063. DOI : https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/books.pur.40132.

8. OLIVIERI-GODET, Rita et HOSSNE, Andrea (sous la direction de), La littérature brésilienne contemporaine (de 1970 à nos jours),Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2007, 238 p. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/pur/34803&gt;. ISBN : 9782753546585. DOI : https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/books.pur.34803.

7. OLIVIERI-GODET, et PENJON, Jacqueline (sous la direction de), Jorge Amado : lectures et dialogues autour d’une œuvre, Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005, 208 p. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/psn/9108&gt;. ISBN : 9782379060052.

6. OLIVIERI-GODET, et PENJON, Jacqueline (sous la direction de), Jorge Amado : leituras e diálogos em torno de uma obra, Salvador : Fundação Casa de Jorge Amado, 2004, 283 p.

5. OLIVIERI-GODET, et PEREIRA, Rubens Alves (sous la direction de), Memória em movimento : o sertão na arte de Juraci Dórea , Feira de Santana – Bahia : UEFS/Programa de Pós-Graduação em Literatura e Diversidade Cultural,2003, 150 p.

4. OLIVIERI-GODET, (sous la direction de), Figurations identitaires dans les littératures portugaise, brésilienne et africaines de langue portugaise, Saint-Denis : Université Paris 8, Série « Travaux et Documents » n° 19, 2002, 259 p.

3. OLIVIERI-GODET, et SOUZA, Lícia Soares (sous la direction de), Identidades e representações na cultura brasileira, João Pessoa : Idéia Editora, 2001, 230 p.

2. OLIVIERI-GODET, et BOUDOY, Maryvonne (sous la direction de), Le modernisme brésilien, Saint-Denis : Université Paris 8, Série « Travaux et Documents » n° 10, 2000, 197 p.

1. OLIVIERI-GODET, (direction, présentation, sélection de poèmes, bibliographie), A poesia de Eurico Alves. Imagens da cidade e do sertão. Salvador : Fundação Cultural da Bahia / EGBA, 1999, 220 p.

CHAPITRES D’OUVRAGES [68]  

68. « La dimension érotique dans la littérature amérindienne du Québec : une lecture de L’amant du lac de Virginia Pésémapeo Bordeleau ». In: Magalhães, P.A ; MORAES, L.P; VENANCIO, R. (orgs.). Parcours de la littérature québécoise au Brésil. São Carlos : Pedro e João Editores, 2023, p. 171-185.

https://pedroejoaoeditores.com.br/2022/wp-content/uploads/2023/09/EBOOK_Parcours-de-la-litterature-quebecoise-au-Bresil-1.pdf

67. “Precariedade e exclusão na ficção contemporânea do Brasil e do Quebec”. In: SILVA, Alberto da (org.) et al.Espaços e Produções CulturaisCampinas, SP: Pontes Editores, 2023, p. 81-99.

66. OLIVIERI-GODET et CHAMPAGNAT, Pauline. « A dimensão internacional do ensino e da investigação de Pires Laranjeira: um pensamento em constante ebulição ». In: TOPA, Francisco et WIESER, Doris. Em busca de todas as Áfricas do mundo. Homenagem a Pires Laranjeira. Porto: Catedra Agostinho Neto, 2023, p. 171-181.

65. « Travessias:  diáspora e migrância no romance Por cima do mar de Deborah Dornellas ». In: SARTINGEN, K.; CHIARELLI, S. (eds). Histórias de água. O imaginário marítimo em narrativas brasileiras, portuguesas e africanas. Berlim: Peter Lang, 2023, p.95-112.

64. “Ficcionalização da história ou as múltiplas formas de recitar o mundo na obra de Antônio Torres”. In: FONSECA, Aleilton (org.). Antônio Torres: 50 anos de literatura. Itabuna, BA: Mondrongo, 2022, p. 280-299.

63. “A efervescência do imaginário amadiano no conto ‘O milagre dos pássaros’. In: LEITE, Gildeci de Oliveira et al (org.). III Webnário Estudos Amadianos: 110 anos de nascimento de Jorge Amado. Cachoeira, BA: Portuário Atelier Editorial, 2022, p. 383-398. https://infonet.com.br/wp-content/uploads/2022/11/Webinario-amadiano-1.pdf 

62. « Cenas de um país amado”. In: Sousa, Douglas de (Org) Itinerário 90 anos de literatura amadiana: navegações pela vida e obra do escritor ». São Luís: Editora da Universidade Estadual do Maranhão; Teresina: Cancioneiro, 2022, p. 321-367.

file:///C:/Users/ritag/Downloads/E-book_Itiner%C3%A1rio_90%20anos%20de%20literatura%20[.]-1.pdf

61. “Paisagens urbanas e vestígios memoriais: a Paulicéia de Mário de Andrade e a São Paulo de Daniel Munduruku”. In: DIAS, André; JOBIM, José Luís; GARCIA, Mireille; OLIVIERI-GODET, Rita (org.). Modernismo brasileiro: prenúncios, ecos e problemas. Rio de Janeiro, RJ: Makunaima, 2022, p. 411-435.

http://www.edicoesmakunaima.com.br/catalogo

60. “Représentations littéraires d’expériences traumatiques. Une lecture de Noite dentro da noite, de J. R. Terron”. In: FORTINEAU-BREMOND, Chrystelle (sous la Direction de). La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères. Regarder autrement, regarder ailleurs. Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2022, p. 51-79.

59. “Topicos centrais da literatura amerindia contemporânea”. In: TAUFER, Adauto Locatelli; CUNHA, Audrei dos Santos; ZITTO, Bruno Costa (orgs.). Dialogos transdisciplinares: ciências humanas, cultura, tecnologia. Porto Alegre: Bestiario/Class, 2022, p. 238-252.

58. “ ‘Le monde se recrée’ : ancestralité et contemporanéité dans la poésie féminine amérindienne”. In: MARTIN, Eden Viana; LAPORTE, Nadine; JOBIM, José Luis; MELLO, Maria Elizabeth Chaves de (sous la direction de). Circulations transculturelles: territoires, représentations, imaginaires. Pau: Presses Universitaires de Pau et des Pays de l’Adour – PUPPA, 2022, p. 153 – 173.

57. “O jornalista, cronista e escritor Antonio Callado e a questão indígena no Brasil”. In: LUSTOSA, Isabel, OLIVIERI-GODET, Rita (org.).Imprensa, história e literatura: o jornalista-escritor.  Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa: 7 Letras, 2021. v. 3 Jornalista por acaso, p. 123-140.

56. « O mundo se recria : ancestralidade e contemporaneidade na poesia amerindia de autoria feminina”. In: JOBIM, J. L. et al.(org.). Circulações transculturais: territorios, representações, imaginarios. RJ:Makunaima; Boa Vista (RR): EDUFRR, 2021, p.199-226.

http://www.edicoesmakunaima.com.br/images/livros/circulacoes_transcultu…

55. “La dimension hybride de la voix amérindienne d’Eliane Potiguara ». In : NEIVA, Saulo et LANI, Soraya (sous la direction de). Temporalités amérindiennes : représentation de l’Autre et rachat du passé. Clermont Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal, 2021, p. 39-55.

54. “A emergência de autores ameríndios na literatura brasileira”. In:  DORRICO, Julie; DANNER, Fernando; DANNER, Leno Francisco (Orgs.) Literatura indígena brasileira contemporânea: autoria, autonomia, ativismo [recurso eletrônico] / Julie Dorrico, Fernando Danner, Leno Francisco Danner (Orgs.) — Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2020, p. 133-168.

Disponível em: http://www.editorafi.org

53. “Violência colonial e espoliação dos territórios indígenas: Guerra no coração do cerrado, de Maria José Silveira.” In: VIEIRA, Elisa Amorim e COELHO, Haydée Ribeiro (org.). Literatura, outras artes e violência nas Américas. Porto Alegre: Editora Letra1, 2019, p. 191-213.

52. OLIVIERI-GODET Rita (2019). La mémoire des relations entre Canadiens-Français et Amérindiens dans la trilogie romanesque de Gérard Bouchard. Dans G. Nootens & H. Vézina (éds.), Explorer le social. Mélanges en l’honneur des travaux de Gérard Bouchard (p. 223-238). Québec : Presses de l’Université Laval.

51. « Expérience et écriture de l’espace dans Kuessipande Naomi Fontaine », in: VIGNES, Sylvie (dir.), Image de l’Amérindien dans les littératures francophones actuelles. Paris : Classiques Garnier/Collection « La Revue des Lettres Modernes », 2018, p. 187-204.

50. « ‘Composer avec le territoire’ : relations entre peuples autochtones et sociétés occidentales dans les littératures brésilienne et québécoise ». BERND, Zilá, IMBERT, Patrick, OLIVIERI-GODET, Rita (dir.). Espaces et littératures des Amériques :  mutation, complémentarité, partage. Presses de l’Université Laval, Collection Americana, 2018, p. 199-222.

49. « L’« espace évanoui » du continent américain et l’imaginaire des confins », in: BOUVET, Rachel ;OLIVIERI-GODET, Rita (dir.), Géopoétique des confins. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2017, p. 61-86.

48. « La mémoire des relations entre Canadiens-Français et Amérindiens dans la trilogie romanesque de Gérard Bouchard ». NOOTENS, Genéviève (dir.). Explorer le social. Mélanges en l’honneur de Gérard Bouchard. Québec : PUL, 2019, p. 223-236.

47. « Transmission de la mémoire culturelle du peuple yanomami : la contribution de Davi Kopenawa ». COTE, Jean-François et CYR, Claudine (dir.) La renaissance des cultures autochtones : enjeux et défis de la reconnaissance. Presses de l’Université Laval, Collection Americana, 2018, p. 61-81.

46. “O engenho e a arte de João Ubaldo Ribeiro”, in PETROV, Petar (org.), Meridianos lusófanos. Prémio Camões (2008-2016), 2018. http://www.lusosofia.net/textos/20180904-petar_petrov_meridianos_lusofonos.pdfhttps://pt.calameo.com/read/001827977b5bfa050ed3f et https://issuu.com/clepul/docs/meridianos_lusofonos.

45. “Os povos indígenas e a obra de Jorge Amado”, in CUNHA, Betina Ribeiro da e REIS, Carlos (orgs). Amado Jorge um retrato de muitas faces. Rio de Janeiro: Bonecker, 2018, p. 127-146.

44. « Arquivos orais e memória cultural: a emergência de outras palavras nos diálogos interamericanos », in  Haydée Ribeiro Coelho e Elisa Amorim Vieira (org.). Modos de arquivo: literatura, crítica, cultura. – 1. ed. – Rio de Janeiro: Batel, 2018, p. 293 – 317.

43. « L’« espace évanoui » du continent américain et l’imaginaire des confins », inBOUVET, Rachel ;OLIVIERI-GODET, Rita (dir.), Géopoétique des confins. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2018, p. 61-86.

42. “Traumas e travessias: a alteridade ameríndia e as fronteiras simbólicas da nação”, in: DALCASTAGNE, Regina e EBLE, Laeticia Jensen (org.), Literatura e exclusão. Porto Alegre: Editora Zouk, 2017, p. 179-194.

41. “Memória longa”. In: GONZALEZ, Elena Palmero; COSER, Stelamaris (org.). Em torno da memória: conceitos e relações. Porto Alegre: Editora Letral, 2017, p. 279-290.

40. « Entre forêt et ville: le roman contemporain brésilien et le non-lieu des Amérindiens », in: OLIVIERI-GODET, Rita (dir.). Cartographies littéraires du Brésil actuel : espaces, acteurs et mouvements sociaux. Bruxelles : P.I.E. Peter Lang, 2016, p. 299-311.

39. « Topologie imaginaire des Amériques: les confins », in: IDMHAND, Fatiha, BRAILLON-CHANTRAINE, Cécile, SAVIN, Ada, AJI, Hélène (dir.), Les Amériques au fil du devenir. Ecritures de l’altérité, frontières mouvantes. Bruxelles : P.I.E. Peter Lang, 2016, p. 107-119.

38. « Topologia imaginária das Américas: espaços ameríndios em romances brasileiros e quebequenses », in: IMBERT, Patrick ; BERND, Zilá (org.), Encontros transculturais Brasil-Canadá. Porto Alegre : Tomo Editorial, 2015 p. 57-74.

37. « Topologie imaginaire des Amériques : espaces amérindiens dans des romans brésiliens et québécois », in: IMBERT, Patrick ; BERND, Zilá (org.), Envisager les rencontres transculturelles Brésil-Canada. Québec : Presses de l´Université Laval, 2015. Collection Americana, p. 53-72.

36. « A matriz etnica e cultural invisível no universo mestiço do romance amadiano », in: FRAGA, Myriam et alii (org.). Jorge Amado. Cacau: a volta ao mundo em 80 anos. Salvador: Casa da Palavra, 2014, p. 67-87.

35. « Errance, Migrance, Migration », in: BERND, Zilá, Glossaire des mobilités culturelles. Bruxelles : Peter Lang, 2014. (Col. TransAtlantico, n. 8), p. 165-186.

34. « De cativas e fronteiras na nova ficção argentina », in: BOLAÑOS, Aimée, GUERRERO, Jorge Carlos (org.), Ficções da história: reescrituras latino-americanas, Rio Grande, RS: Editora FURG, 2013, p. 45-61.

33. « Precariedade, mestiçagem e utopia: ‘O sopro de vida do povo brasileiro’ no projeto literário de Jorge Amado », in: FRAGA, Myriam, FONSECA, Aleilton, HOISEL Evelina (org.), Jorge Amado nos terreiros da ficção,Salvador: Salvador/Casa de Palavras-FCJA; Itabuna: Via Litteratum, 2012, p. 55-73

32. « Bahia/Bahia », in: STOENESCO, Dominique, (organisation et traduction), FONSECA, Aleilton, GUENEGAN, Jean-Albert (sélection), Traversée d’Océans. Voix poétiques de Bretagne et de Bahia / Travessia de Oceanos. Vozes poéticas da Bretanha e da Bahia.Paris: Editions Lanore, 2012, p. 129-145.

31. GODET, Rita Olivieri, BERND, Zilá, CERQUEIRA, Patrícia Fialho, « Recepção da obra de Moacyr Scliar no exterior », in: BERND, Zilá, MOREIRA, Maria Eunice, MELLO, Ana Maria Lisboa (org.), Tributo a Moacyr Scliar. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2012, p. 179-194.

30. « L’œuvre de João Guimarães Rosa: une monumentale aventure de la littérature brésilienne », in: GODET, Rita Olivieri et WREGE-RASSIER, Luciana, João Guimarães Rosa : mémoire et imaginaire du sertão-monde, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2012, p. 13-17. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/pur/56439&gt;. ISBN : 9782753557482. DOI : https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/books.pur.56439.

29. « Imagens da Ilha de Itaparica e do Recôncavo baiano em Viva o povo brasileiro« , in: CAROSO, Carlos, TAVARES, Fátima, PEREIRA Cláudio (org.) Baía de Todos os Santos. Aspectos Humanos. Salvador: EDUFBA, 2011, p. 575-591.

28. « Escrita e projetos identitários nas obras de Jorge Amado, João Ubaldo Ribeiro e Antônio Torres », in: REHEM, Reheniglei, GARCIA, Frédéric Robert (org.), Identidade, Território e Utopia: literatura baiana contemporânea: Ilhéus, Editora da UESC, 2011, p. 181-214.

27. « Errância/Migrância/Migração », in: BERND, Zilá (org.) Dicionário das mobilidades culturais: percursos americanos. Porto Alegre: Literalis Editora, 2010.

26. « Entre discursos : literatura e história em Meu querido canibal« , in: NOVAES, Cláudio Cledson, SEIDEL, Roberto Henrique, Espaço nacional, fronteiras e deslocamentos na obra de Antônio Torres. Feira de Santana: UEFS Editora, 2010, p. 123-139.

25. « Os fios híbridos da tessitura da história em O nobre sequestrador de Antônio Torres », in:  NOVAES, Cláudio Cledson, SEIDEL, Roberto Henrique, Espaço nacional, fronteiras e deslocamentos na obra de Antônio Torres. Feira de Santana: UEFS Editora, 2010, p. 207-223.

24. « Figuras da violência urbana no romance brasileiro contemporâneo », in: SOUZA, Lícia Soares de, NOVAES, Cláudio Cledson, SEIDEL, Roberto Henrique, Figuras da violência moderna. Confluências Brasil/Canadá. Feira de Santana: UEFS Editora, 2010, p. 141-158.

23. « Ernest Renan et le projet nationaliste de Mário de Andrade », in: BAREL, Ana Beatriz Demarchi (org.), Os nacionalismos na literatura do século XX. Os indivíduos em face das nações, Coimbra: MinervaCoimbra, 2010, p. 147-160. [bis] DOI : https://doi.org/10.3406/renan.2009.1586

22. « De paisagens e afetos na poesia de Eurico alves Boaventura », in: SILVA, Aldo José Morais (org.), História, Poesia, Sertão. Diálogos com Eurico Alves Boaventura, Feira de Santana: UEFS Editora / FAPESB, 2010, p 15-27.

21. « La poétique de l’altérité et la représentation de l’Amérindien dans la fiction des Amériques (Argentine, Brésil, Québec) », in: GODET, Rita Olivieri (org.), Ecriture et identités dans la nouvelle fiction romanesque. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 113-130. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/pur/40151&gt;. ISBN : 9782753547063. DOI : https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/books.pur.40151.

20. « Castor (Tição) Abduim », in: SOUZA, Lícia Soares (org.), Dicionário de personagens afrobrasileiros. Salvador: Quarteto / FAPESP, 2009, p. 76-82.

19. « Maria da Fé », in: SOUZA, Lícia Soares (org.), Dicionário de personagens afrobrasileiros. Salvador: Quarteto/FAPESP, 2009, p. 192-198.

18. « Nego Leléu », in: SOUZA, Lícia Soares (org.), Dicionário de personagens afrobrasileiros. Salvador: Quarteto/FAPESP, 2009, p. 231-237.

17. « Pedro Archanjo », in: SOUZA, Lícia Soares (org.), Dicionário de personagens afrobrasileiros. Salvador: Quarteto/FAPESP, 2009, p. 290-295.

16. « Imagens do Brasil no romance francês contemporâneo”, in: MELLO, Ana Maria Lisboa, MOREIRA, Maria Eunice, BERND Zilá (org.), Pensamento francês e cultura brasileira, Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009, p. 37-54.

15. « Sísifo de Marcus Accioly : de la nouvelle ancienne douleur en nouveau style héroïque », in: NEIVA Saulo (sous la direction de), Désirs & débris d’épopée au XXe siècle, Bern, Bruxelles : Peter Lang Editions Scientifiques Internationales, 2009.

14. « Violence et rapports autoritaires dans le roman Diário do Farol (2002) de João Ubaldo Ribeiro », in: PONCE, Néstor (sous la direction de), Le discours autoritaire en Amérique latine: de 1970 à nos jours, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 73-82.

13. « Les fils hybrides du tissage de l’histoire dans O nobre sequestrador de Antônio Torres », in: GODET, Rita Olivieri, HOSSNE, Andrea, La Littérature brésilienne contemporaine (de 1970 à nos jours), Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 29-48. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/pur/34817&gt;. ISBN : 9782753546585. DOI : https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/books.pur.34817.

12. « Sujeito totalitário e violência em Viva o povo brasileiroDiário do Farol« , in: BERND, Zilá (org.), João Ubaldo Ribeiro : obra seleta,Rio de Janeiro : Nova Aguilar, 2005, p. 145-162.

11. « Jorge Amado et l’écriture de la marge dans la figuration identitaire », in GODET, Rita Olivieri, PENJON, Jacqueline, Jorge Amado : lectures et dialogues autour d’une œuvre, Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 85-99. Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/psn/9177&gt;. ISBN : 9782379060052.

10. « Jorge Amado e a escrita da margem na figuração identitária », in: GODET, Rita Olivieri, PENJON, Jacqueline, Jorge Amado : leituras e diálogos em torno de uma obra, Salvador : Fundação Casa de Jorge Amado, 2004, p. 11-130.

9. « Oswaldo Cruz e o Saci ou a figuração do duplo em Sonhos Tropicais« , in: BERND, Zilá, ZILBERMAN, Regina (org.), O viajante transcultural : leituras da obra de Moacyr Scliar, Porto Alegre : EDIPUCRS, 2004, p. 99-119.

8. « Sertão, modernidade e identidade no Projeto Terra (1982-) de Juraci Dórea », in: GODET, Rita Olivieri, PEREIRA, Rubens Alves, Memória em movimento : o sertão na arte de Juraci Dórea, Feira de Santana : UEFS, 2003, p. 41-55.

7. « Constructions identitaires dans l’œuvre de João Ubaldo Ribeiro : paradigmes et clivages », in: GODET, Rita Olivieri (sous la direction de), Figurations identitaires dans les littératures portugaise, brésilienne et africaines de langue portugaise, Saint-Denis : Université Paris 8, Série « Travaux et Documents » n° 19, 2002, p. 91-114.

6. « Sertão, modernidade e identidade no Projeto Terra (1982-) de Juraci Dórea » in: GODET, Rita Olivieri, SOUZA, Lícia Soares de, Identidades e representações na cultura brasileira, João Pessoa : Universidade Federal da Paraíba / Programa de Pós-Graduação, 2001, p. 83-94.5.

5. « Memória, história e ficção em Viva o povo brasileiro, de João Ubaldo Ribeiro », in: FONSECA, Aleilton, PEREIRA, Rubens Alves (org.), Rotas e imagens : literatura e outras viagens, Feira de Santana : Universidade Estadual de Feira de Santana / Coordenação do Programa de Pós-graduação em Literatura e Diversidade Cultural, 2000, p. 209-222.

4. « Le Modernisme à Bahia : tradition et avant-garde dans l’œuvre de Eurico Alves Boaventura », in: GODET, Rita Olivieri, BOUDOY, Maryvonne(sous la direction de), Le modernisme brésilienSaint-Denis : Université Paris 8, Série « Travaux et Documents », n° 10, 2000, p. 135-167.

3. « O sertão e a urbe : imagens do arcaico e do moderno na poesia de Eurico Alves », in: GODET, Rita Olivieri (organisation, présentation, sélection de poèmes et bibliographie). A poesia de Eurico Alves. Imagens da cidade e do sertão. Salvador : Fundação Cultural da Bahia / EGBA, 1999, 220 pages.

2. « L’espace poétique de la ville chez Emile Verhaeren et Mário de Andrade », in: QUINT, Anne-Marie (sous la direction de). La ville exaltation et distanciation. Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997, p. 57/82.

1. « Macounaïma: le plaisir ludique du texte », in: ANDRADE, Mário. Macounaïma, le héros sans aucun caractère. Edition critique française / Pierre Rivas (coord.). Paris Stock-Unesco, 1996, p. 263-288.

 

ARTICLES 

Revues avec Comité de Lecture, Actes de Colloques [68]

68. “Macunaíma: o prazer lúdico do texto”. Matraga (Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ) v. 29, n. 57 (set./dez. 2022): Estudos Literários º 469, p. 455-469.

https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/66086/43873

67. “Oswaldo  Cruz  e  os  sonhos  tropicais  de  Moacyr  Scliar”. Légua  &Meia, Brasil, v.13, n. 1, p. 22-43, 2021.

http://periodicos.uefs.br/index.php/leguaEmeia/article/view/7693/6398

66. « Représentations et voix amérindiennes : mémoire et historicité de l’espace des Amériques. Retour sur un parcours de recherche. » Revista Textura(ULBRA). Dossiê: Memória, ausência, invisibilidade. v. 23 n. 56 out.-dez. 2021, p. 14-42. DOI: https://doi.org/10.29327/227811.23.56-1

www.periodicos.ulbra.br

65. “Estilhaços da memória no pântano da história:Noite dentro da noite de J. R. Terron ». Dossier « Literatura e ditadura », organisé par OLIVIERI-GODET, Rita  et GARCIA, Mireille. Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea (UNB), n° 60, 2020.

https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/issue/view/1995

64. La place des écrivaines autochtones dans la littérature mondiale : le cas du Brésil et du Québec. Pontos de interrogação. Revista de Crítica Cultural (UNEB) v. 9, n. 2 (2019)

https://www.revistas.uneb.br/index.php/pontosdeint/article/view/7659

63. « L’itinérance d’une parole affranchie : lecture de Bleuets et abricots de Natasha Kanapé Fontaine ». Littoral, (Grénoc/Cégep)), numéro 13, automne 2018, Sept-Iles (Québec), p. 136-141.

62. « Graça Graúna :a poesia como estratégia de sobrevivência ». Pontos de Interrogação. Revista de Crítica Cultural (UNEB). V. 8, n.1 (2018), p. 33-49 ;

http://www.revistas.uneb.br/index.php/pontosdeint/article/view/5195

61. « Mobilités culturelles amérindiennes : paysages urbains et mémoire du territoire dans la poésie de   Natasha Kanapé Fontaine et Graça Graúna ». Revista Brasileira de Literatura Comparada, n. 32, 2017 MOBILITES …

revista.abralic.org.br/index.php/revista/article/download/438/439

60. « Émergence des voix amérindiennes dans la littérature brésilienne », Figures littéraires des espaces en devenir au Québec et au Brésil (XXe – XXIe siècles) : conflits, traumatismes, interconnexions, Rita Olivieri-Godet, Brigitte Thiérion et Lícia Soares de Souza (dir.), Interfaces Brasil / Canadá, vol. 17, n° 1, 2017, p. 103-127.

https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=%C3%89mergence+des+voix+am%C3%A9rindiennes+dans+la+litt%C3%A9rature+br%C3%A9silienne+Interfaces+

59. “A emergência de autores ameríndios na literatura brasileira”. Ciclo de Debates Cultura Brasileira Contemporânea: novos agentes, novas articulações. Departamento de Teoria literária e literatura comparada – USP, 2017. Disponível em

http://www.cdc.fflch.usp.br/sites/cdc.fflch.usp.br/files/OLIVIERI-GODET_A%20emerg%C3%AAncia%20de%20autores%20amer%C3%ADndios%20na%20literatura%20brasileira.pdf

58. « Voz feminina ameríndia e escrita do espaço », À procura de novos paradigmas: estudos indígenas no Canadá e nas Américas, Eloína Prati dos Santos, Rubelise da Cunha (dir.) Interfaces Brasil / Canadá, vol. 16, n° 3, décembre 2016, p. 99-117.  https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/article/view/9386

57. « João Ubaldo Ribeiro : um percurso de sedução pela palavra », Litterata – Revista do Centro de Estudos Portugueses Hélio Simões (Universidade Estadual de Santa Cruz-Bahia, Brasil), vol.5, n° 2 (2015), p. 10-24.

http://periodicos.uesc.br/index.php/litterata/issue/view/100/showToc

56. « Figurations des espaces amérindiens dans les littératures du Brésil et du Québec », Expériences et écritures de l’espace au Québec et au Brésil, Rita OLIVIERI-GODET, Lícia SOARES DE SOUZA, Brigitte THERION (dir.), Interfaces Brasil / Canadá, vol 15, n° 2, décembre 2015, p. 119-145.

https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/article/view/7282/5101.

55. « L’espace perdu derrière la carte » : mémoire, appréhension et transfiguration de l’espace amériquain dans l’œuvre de Jean Morisset. Interfaces Brasil / Canadá, ABECAN, vol. 15, n° 1 (2015)p. 93-110.

http://www.revistas.unilasalle.edu.br/index.php/interfaces/article/view/1899

54. « Parcours mémoriels amérindiens et géopoétique des confins / Amerindian memorial itineraries and geopoetics of the confines ».  Organon: revista do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Romance memorial. n° 57, vol. 29, jul-dez 2014 b, p. 61-76.

http://docplayer.fr/35340682-Figurations-des-espaces-amerindiens-dans-les-litteratures-du-bresil-et-du-quebec.html

53. « A dimensão da ética intercultural na obra de Jorge Amado« ,  OLIVIERI-GODET, Rita et PONCE, Néstor (sous la direction de).Le Brésil de Jorge Amado : perspectives interculturelles. Amerika,10 | 2014htps://amerika.revues.org/4683

52. « Précarité et exclusion dans la fiction contemporaine du Brésil et du Québec », (p. 277-298) v. 13, n° 16 (2013).

http://www.revistas.unilasalle.edu.br/index.php/interfaces.

51. « «Entre o chão encontrado e o chão perdido»: Estive em Lisboa e lembrei de você, de Luiz Ruffato« . Aletria: Revista de Estudos de Literatura. v. 22, n. 3 (2012) p 131-138 ISSN: 1679-3749

www.periodicos.letras.ufmg.br

50. « Traumas e travessias: a alteridade ameríndia e as fronteiras simbólicas da nação”, Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea” no. 40 Brasília, julho/dezembro 2012.

http://dx.doi.org/10.1590/S2316-40182012000200005

49. « La dimensión de la ética intercultural en la obra de Jorge Amado », Turia, Revista Cultural, n° 103, junio-octubre 2012, Teruel-Espagne, p. 153-165.

48. « Travessias literárias », Revista da Academia de Letras da Bahia, n° 50. Salvador: Academia de Letras da Bahia, setembro 2011, p. 337-348. ISSN 1518-1266.

47. « Le Brésil dans l’imaginaire littéraire français actuel : images de la latinité et du métissage », in: MOURA, Jean-Marc, DUMOULIE, Camille (org.), Revue Silène. Centre de Recherches en littérature et poétique comparées de Paris Ouest-Nanterre-La Défense, 14-09-2011.

http://www.revue-silene.com/f/index.php?sp=comm&comm_id=79

46. « A ficção da nação entre sonhos e pesadelos. » Una vaca ya pronto serás de Néstor Ponce, Amerika, 4 | 2011

45. « Histórias de índios entre assimilação e resistência. O rastro do jaguar ». Revue Estudos de literatura brasileira contemporânea, n° 36 – Brasilia, Departamento de Teoria Literária e Literaturas/Universidade de Brasília, Editora Horizonte, juil/dec. 2010, p. 175-189.

44. « O engenho do faz-de-conta como aprendizado da vida », Revista da Academia de Letras da Bahia, n° 49. Salvador: Academia de Letras da Bahia, dezembro 2010, p. 95-101.

43. « O ameríndio como personagem do outro na literatura brasileira contemporânea: Orfãos do Eldorado Nove Noites »

Revista Brasileira de Literatura Comparada, vol. 15. São Paulo, 2009.

http://www.abralic.org.br/revista/2009/15

42. « Culture savante, industrie culturelle et culture populaire dans la musique, la littérature et le cinéma brésiliens : un dialogue fécond. »  Amerika,2 |  2010. Disponible en ligne : URL : http://journals.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/amerika/1086 ; DOI :https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/amerika.1086 .

41. « Les figurations de l’altérité amérindienne dans les romans de Robert Lalonde : Le dernier été des Indiens(1982) et Sept lacs plus au nord (1993). » Canadart XVI : Revista do Núcleo de Estudos Canadenses da Universidade do Estado da Bahia, v. 16, n° 16, jan/dez, 2009, Salvador: EDUNEB, p. 113-123.

40. « As alteridades do mundo num Brasil barroco : Là où les tigres sont chez eux», de Jean-Marie Blas de Roblès, Revista de Letras n° 39, Programa de Pós-graduação em letras da UFSM – Rio Grande do Sul, p. 47-56, juil/août 2009 (ISSN 1519-3985).

39. « Ernest Renan et le projet nationaliste de Mário de Andrade », Actes du Colloque organisé par l’ERIMIT-Université Rennes II, Ernest Renan et le BrésilBulletin des Etudes Renaniennes, Brest : janvier 2009, n° 111, p. 115-133.

38. « Sujet totalitaire et violence dans O Diário do Farol de João Ubaldo Ribeiro », Balises : Cahiers de Poétique des Archives & Musée de la Littérature, 11-12, « Dire le mal 3 », Bruxelles, 2008, p.187-200.

37. “L’œuvre de João Guimarães Rosa: une monumentale aventure de la littérature brésilienne”, Latitudes, Cahiers Lusophones n° 33, Paris, septembre 2008, p. 52-58.

36. “Estranhos estrangeiros: poética da alteridade na narrativa contemporânea brasileira », Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n° 29, Brasília: Departamento de Teoria Literária e Literaturas/Universidade de Brasília, janeiro-junho 2007, p. 233-252.

.     bis “Estranhos estrangeiros: poética da alteridade na narrativa contemporânea brasileira », Quadrant:revue du Centre de recherche en littérature de langue portugaise, n° 24, Université Paul- Valéry, Montpellier 3, p. 183-198, 2007.

35.  « Sísifode Marcus Accioly: une poétique de l’épopée moderne ou « de la nouvelle ancienne douleur en nouveau style héroïque » », Leitura: revista do programa de pós-graduação em Letras e Linguística – UFAL, numéro 34, A lírica em prosa e verso(organisé par Fernando Fiuza Moreira), Maceió: EDUFAL, 2007, p. 49-59.

34. “A poética da alteridade e a obra de Sergio Kokis”, Revista da ABRALIC-Brasil, 2007.

       http://www.abralic.org.br/enc2007/anais/44/747.pdf

33. “Identidade, território e utopia em Tocaia Grande”, Atas do Colóquio Jorge Amado: 70 anos de Jubiabá. Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado; Faculdades Jorge Amado, 2006, p. 41-56.

32. « Mémoire, histoire et fiction dans Viva o povo brasileiro de João Ubaldo Ribeiro », Les Langues Néo-latines, n° 336, Brésil, mars 2006, p. 15-31.

31. « Tocaia Grande de Jorge Amado: la face cachée de l’histoire d’une ville », Cahiers du CEMIA n° 16,Actes du Colloque International Esta terra brasileira // Cette terre brésilienne, Université Lumière Lyon2, décembre 2005, p. 131-140.

30. « Écriture et construction identitaire : João Ubaldo Ribeiro », EUROPE : revue littéraire mensuelle, Littérature du Brésil, novembre-décembre 2005, p. 203-207.

29. « Vila Real de João Ubaldo Ribeiro : errância e combate », Literatura e sociedade: revista do Departamento de Teoria Lieterária e Literatura Comparada da FFLCH/USP, n° 8, Contemporânea, São Paulo : USP/FFLCH/DTLLC, 2005, p. 158-171.

28. « A tessitura da (H)história », Iararana :revista de arte, crítica e literatura, n° 10, Salvador : dezembro, 2004, p. 84-89.

27. « Territorio e utopia no romance O feitiço da ilha do pavãode João Ubaldo Ribeiro », inAmérica, terra de utopias, Atas do Coloquio Interamericano de Comunicação Brasil-Canada, vol 8 – Tomo II, Salvador: UNEB, 2003, p. 183-198.

26. « Identité et fictionnalisation de la voix auctoriale : A casa dos Budas ditosos« , La question de l’auteur. Actes du XXXeCongrès de la Société des Hispanistes Français (Textes réunis par Corinne et Manuel Montoya), Brest, Université de Bretagne Occidentale, 2002, p. 381-399.

25. « Constructions identitaires dans Um brasileiro em Berlim(1995) de João Ubaldo Ribeiro », Les Cahiers ALHIM(Amérique Latine Histoire Mémoire) n° 4, Migrations en Amérique Latine : la vision de l’autre, Paris : Université Paris 8, 2002, p. 123-135. Disponible sur internet: URL : http://journals.openedition.org.distant.bu.univ-rennes2.fr/alhim/504.

24. « As máscaras do Brasil nas crônicas de Graciliano Ramos », Taíra: revue du CRELIT, n° 11, Grenoble : Université Stendhal – Grenoble 3, 2000-2001, p. 277-288.

23. « Le Tropicalisme brésilien et ses rapports avec le Modernisme et le Cinéma Nouveau », Quadrant: revue du Centre de Recherche en Littérature de Langue Portugaise, Montpellier : Université Paul-Valéry, 2001, p. 133-156.

22. « Migration et messianisme : l’insurrection de Canudos dans La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa », in: PETRICH, Perla (sous la direction de), Histoire et mémoires de l’Amérique latine, Saint-Denis : Université Paris 8, Série « Travaux et Documents » n° 14, 2001, p. 209-222.

21. « Stratégies narratives et identité culturelle dans les contes de João Ubaldo Ribeiro », in QUINT, Anne-Marie (sous la direction de), Revue du CREPAL n° 7, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000, p. 145-160.

20. « Adélia Prado, o divino dom da palavra », Leitura, Revista da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, ano 18, número 4, abril 2000.

19. « Le Paris de la Belle Epoque vu par l’écrivain brésilien Nestor Victor: topographie et physiologie d’une ville-miroir« , inQUINT, Anne-Marie (sous la direction de). Le conte en langue portugaise. Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1999, p. 99-104.

18. « A poética do desvairismo em Paulicéia Desvairada de Mário de Andrade ». Locos excéntricos y marginales en las literaturas latinoamericanas. Coloquio internacional, Tomo 1. C.R.L.A-Archivos / CNRS-Université de Poitiers, 1999, p. 463-470.

17. « A encenação poética da cidade em Mário de Andrade e Emile Verhaeren ». Estudos linguísticos e literários: revista do Mestrado de Letras da Universidade Federal da Bahia, n°18, 1996, p. 87-105.

16. « Emile Verhaeren e a encenação poética da cidade no Modernismo brasileiro (Mário de Andrade) », in: Associação Brasileira de Literatura Comparada. Congresso. (5.:1997. Rio de Janeiro – RJ). Cânones e Contextos: Anais, v. 2/5. Congresso ABRALIC – Rio de Janeiro – RJ, 1998. ISBN: 85. 86678-04-X-v. 2.

15. « Conrad Detrez e a vivência brasileira: gênese de uma escrita ». Escrita: revista do programa de Mestrado e Doutorado em Letras da PUC-Rio, Rio de Janeiro, ano 2, n° 3 jul/dez 1997, p. 102-123. Cet article a d’abord été publié en français : « Conrad Detrez et le vécu brésilien: genèse d’une écriture ».Textyles: revue des lettres belges de langue française, n° 13, Bruxelles, 1996. p. 55-70.

14. « Adélia Prado. Poèmes ». Présentation et traduction en collaboration avec Michel Riaudel. Pleine Marge: cahiers de littérature, d’arts plastiques et de critique, Paris, n° 25, mai 1997, p. 53-73.

13. « O percurso erótico da poesia de Adélia Prado ». Brazil/Brasil :a journal of brazilian literature. Brown University (USA) / PUC-RS (Brasil), n° 18, 1997, p. 19-38.

12. « Conrad Detrez et la représentation de l’expérience brésilienne ». Les journées de l’ADEPBA, mars 1997, Université de Rennes / ADEPBA, p. 25-37.

11. « L’identité nationale dans l’œuvre inaugurale du Modernisme brésilien: Paulicéia Desvairada de Mário de Andrade ». Les langues néo-latines, Paris, n°297, septembre 1996, p.63-73.

10. « Reelaboração do mito da androginia em Grande Sertão: Veredas ». Lusorama : revista de estudos sobre os países de língua portuguesa, Joannes Gutemberg-Universität Mainz, Allemagne, n° 29, mars 1996, p. 42-47.

9. « Mário de Andrade e a questão da identidade nacional: o Brasil visto de Paulicéia« . Revista Internacional de língua portuguesa.Lisboa, n° 15, juillet 1996, p. 120-127.

8. « La répercussion de l’œuvre de Verhaeren dans la littérature brésilienne ». Textyles: revue des lettres belges de langue française, n° 11, Bruxelles, 1995. p. 163-170.

7. « Poesia e oralidade na obra de Adélia Prado ». Sitientibus: revista da Universidade Estadual de Feira de Santana-Bahia, n° 13, 1995, p. 121-126.

6. « Mística e erotismo: tensão dialética na poesia de Adélia Prado », Taíra : revue du Centre de recherche et d’études lusophones et intertropicales-C.R.E.L.I.T., Université Sthendhal-Grenoble III, n° 7, 1995. p. 105-113.

      Un résumé avec un intitulé homonyme a été publié dans le Boletim da Associação Nacional de Pos-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística – ANPOLL, Brasilia – Goiania, juin 1994.

5. « Palavra e realidade na obra poética de Adélia Prado », in: Actes du Colloque international Lusophonie – Lusographie. Université Rennes 2, septembre 1994.

4. « Produção e atribuição de sentido : um processo dialógico (uma leitura de A Insustentável leveza do ser, livro e filme) ». Estudos linguísticos e literários: revista do Mestrado de Letras da Universidade Federal da Bahia, n°14, décembre 1992, Salvador, UFBA, p. 93-112.

3. « Para ler Eurico Alves Boaventura », Momentos de Crítica Literária V e VI: Atas dos Congressos Brasileiros de Teoria e Crítica Literária e Seminários Internacionais de Literatura. Campina Grande, FUNESC, 1988. p. 327-338, article également publié dans Sitientibus: revista da Universidade Estadual de Feira de Santana (Bahia), ano IV, n°7, 1987. p. 35-47.

2. « Surrealismo e marxismo na obra de André Breton », Sitientibus: revista da Universidade Estadual de Feira de Santana (Bahia), ano II, n°4, janvier-juin 1984. p. 57-66.

1. « L’objet dans Topologie d’une cité fantôme de Alain Robbe-Grillet », Sitientibus: revista da Universidade Estadual de Feira de Santana (Bahia), ano II, n°3, juillet-décembre 1983. p. 175-180.

 

Articles publiés dans des cahiers littéraires et culturels (Journaux et revues)  [28]

28. « La littérature innue rayonne à Cerisy : retour sur un colloque « Espaces et littératures des Amériques ». Littoral, (Grénoc/Cégep), numéro 13, automne 2018, Sept-Iles (Québec), p. 159-160.

27. « Les nouvelles voix de la poésie », La Quinzaine Littéraire, Paris, n° 781, du 16 au 31 mars 2000, p. 5-6.

26. « La littérature brésilienne au carrefour des cultures », Page des libraires, février 2000, p. 58.

25. « Eurico Alves, o modernista sertanejo », Revista Usina, Feira de Santana, janvier 2000, p. 15.

24. « L’encre et la lumière », La Quinzaine Littéraire, Paris, n° 763, du 1er au 15 juin 1999, p. 11-12.

23. « Verissimo: les repères d’une temporalité », La Quinzaine Littéraire, Paris, n° 738, du 1er au 15 mai 1998, p. 11.

22. « Juraci Dórea, arquiteto de sonhos e espaços », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador-Bahia, 23-10-1999, p. 2-3, article publié en français sous le titre « Juraci Dórea, architecte de rêves et d’espaces », in Catalogue Projet terre, Université Paris 8/Museu de Arte Moderna da Bahia, 1999.

21. « Imagens do arcaico e do moderno na poesia de Eurico Alves », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador-Bahia, 25-09-1999, p. 6-7.

20. « A mulher de trinta anos: o romance do esplendor feminino », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador-Bahia, 15-05-1999, p. 6-8.

19. « Mallarmé, forjador de poetas », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador-Bahia, 26-09-1998, p. 2-3.

18. « Salão do livro de Paris: imagem de Brasil autêntico e plural », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador-Bahia, 14-03-1998,  p. 6.

17. « O itinerário francês do brasileiro Mário de Andrade », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador-Bahia, 12-04-97, p. 7-8.

16. « Stefan ZWEIG: Europa, Brasil e outros sonhos », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador- Bahia, 23-02-96, p. 8-9.

15. « Caetano, fino caballero« , Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador Bahia, 01-04-95, p. 4-5.

14. « Signos velhacos », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador-Bahia, 17-11-94, p. 11.

13. « O Eros ambíguo da literatura », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador – Bahia, 14-05-94, p. 4-5.

12. « Caetano em dupla produção de língua e música », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador – Bahia, 20-05-93, p. 6-7.

11. « Gregório de Mattos e Guerra. A lírica religiosa », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador – Bahia, 08-02-92, p. 6-7.

10. « Adélia Prado. Dona doida poesia », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador – Bahia, 11-01-92, p. 9.

9. « Rimbaud: um sopro de rebeldia », Letras e Tretas, Suplemento Literário do Jornal Feira Hoje, Feira de Santana – Bahia, 01-12-91, p. 4.

8. « A fantasia andrógina na literatura », Suplemento Cultural do Jornal A TardeSalvador – Bahia, 07-09-91, p. 6-7.

7. « Baudelaire e a modernidade », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador – Bahia, 10-09-90, p. 6-7.

6. « O arcaico e o moderno na poesia de Eurico Alves », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador – Bahia, 22-09-90, p. 10-11.

5. « O erótico e o literário : leitura do poema Les Pas de Paul Valéry », Suplemento Cultural do Jornal A Tarde, Salvador – Bahia, 04-09-90, p. 8-9.

4. « A meta é a poesia », Jornal Feira Hoje, Feira de Santana – Bahia, 08-08-86, p. 4-5.

3. « A vida reiventada : Cecilia Meireles », Revista Hoje, n°11, novembre 1984, Feira de Santana-Bahia, p. 66-67.

2. « Em busca do absoluto », Revista do Jornal da Bahia, Salvador-Bahia, 26-05-74, p. 2.

1. « Estrutura estruturante », Jornal de Criação, Diretório de Letras da Universidade Federal da Bahia, Salvador, novembre 1974, p. 28-33.

Encyclopédies           [4]

4. « Mémoires posthumes de Brás Cubas [Memórias póstumas de Brás Cubas] de Joaquim Maria Machado de Assis », Encyclopaedia Universalis, CD-Rom, partie « Bibliothèques », version 6, 2000.

3. « Près du cœur sauvage [Perto do coração selvagem] de Clarice Lispector », Encyclopaedia Universalis, CD-Rom, partie « Bibliothèques », version 6, 2000.

2. « Diadorim [Grande sertão : veredas] de João Guimarães Rosa », Encyclopaedia Universalis, CD-Rom, partie « Bibliothèques », version 6, 2000.

1. « Sentiment du monde (Sentimento do mundo) de Carlos Drummond de Andrade », Encyclopaedia Universalis, CD-Rom, partie « Bibliothèques », version 6, 2000.

Préfaces, postfaces , recensions     [19]

19. OLIVIERI-GODET, Rita. « Weiyamî – Mulheres que fazem sol : o ritual poético de Sony Ferseck”. Resenha (Recension). Dossiê de Literatura da Revista Diadorim (UFRJ), v. 24, n. 1 (2022), p. 523-529.

https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/50705/31656

18. PIETRANI, Anélia M.; OLIVEIRA NETO, Godofredo; OLIVIERI-GODET, Rita. “Tecendo textos, abrindo trilhas: escritoras indígenas contemporâneas”. Apresentação do Dossiê de Literatura da Revista Diadorim (UFRJ), v. 24, n. 1 (2022), p. 370-374.

https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/article/view/55374/31624

17. OLIVIERI-GODET, Rita. Entretien à Salomé Roth, Anne Garcia et Cécile Chapon, sur « Rita Olivieri-Godet, Écrire l’espace des Amériques : représentations littéraires et voix de femmes amérindiennes »Cahiers d’études romanes [En ligne], 43 | 2021, mis en ligne le 20 janvier2022. URL: http://journals.openedition.org/etudesromanes/13785 ; DOI : https://doi.org/10.4000/etudesromanes.13785

16. OLIVIERI-GODET, Rita. “Prefácio¨. PEREIRA, Danglei de Castro. Representação literária do indígena na literatura brasileira. Campinas: Pontes Editora, 2021, p. 7-12.

15. OLIVIERI-GODET, Rita. “Nossa epopeia”. Commentaire critique. In: FONSECA ALEILTON. A terra em pandemia(poesia). Itabuna/BA: Mondrongo, 2020, p. 90-92.

14. OLIVIERI-GODET, Rita.”Sobre o livro”. In: SILVEIRA, Maria José. Maria Altamira. São Paulo: Editora Estante, 2020, p. 12-13.

13. OLIVIERI-GODET, Rita. « Mapeando a pluralidade da produção literária brasileira ». In: CEI, Vitor et al. Notícia da atual literatura brasileira: entrevistas. Vitória: Cousa, 2020, p. 5-6.

12. SOUZA, Lícia Soares de. Pour une Géopoétique interaméricaine. Saint-Denis, Société des écrivains,2019, 249 p.Rita Olivieri-Godet Interfaces Brasil Canadá (v. 19, n.3, 2019).

https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/issue/view/931

11. Présentation. SOUZA Márcio. História da Amazônia. Rio de Janeiro: Record, 2019. (Quatrième de couverture).

10. Préface. In: BERND, Zilá. A persistência da memória. Porto Alegre: Besouro Box, 2018, p. 11-13.

9. Préface. In: GARCIA,  Mireille. Milton Hatoum. Identités, territoires et mémoires. Rennes: PUR, 2017, p. 7-11.

8. Postface. Antônio Torres. Mon cher cannibale. Paris: Petra: 2015, p. 187-190.

7. João Ubaldo Ribeiro: vida paixão e amizade. In: LIMA, Dalva Tavares (org.). Viva o povo brasileiro e João Ubaldo Ribeiro. Antologia. Salvador: EDUFBA, 2015, p. 287-290

6. « Antonio Brasileiro: une voix singulière de la création poétique brésilienne ». In: Antonio Brasileiro, le vent et la pierre / O vento e a pedra. Traduction du portugais du Brésil de Dominique Stoenesco. Cordes sur Ciel: Editions Rafael de Sursis, 2014, p. 7-16.

5. “Apresentação”. In Para além de partidas e de chegadas: migração e imaginário entre o Brasil e a França, na contemporaneidade de Marina Alves Amorim. São Paulo, Annablum, 2012.

4. « Apresentação”. In : FONSECA, Aleilton, Les marques du feu et autres nouvelles de Bahia. As marcas do fogo e outras histórias(édition bilingue). Traduction de Dominique Stoenesco. Paris/Rio de Janeiro: Lanore littératures/7Letras, 2008.

3. « Promessas do imprevisível : a dicção poética de Washington Queiroz », in: QUEIROZ, Washington, A dança dos véus : fantasia e fuga, Salvador : EGBA, 2005, p. 9-14.

2. In : PEREIRA, Rubens Alves, Fraturas do texto. Machado e seus leitores, Rio de Janeiro, Sette Letras, 1999.

1. « Uma nova palavra no moto perpétuo da invenção poética », inLIMA, Josailto, A flor de bronze e outros poemas de mediamor. Feira de Santana-Bahia, 1986.

PARUTIONS RECENTES (depuis 2018):

. Vozes de mulheres ameríndias nas literaturas brasileira e quebequense. Rio de Janeiro : Edições Makunaima, 2020, 137 p.

Disponible sur le site de la Maison d’Edition http://www.edicoesmakunaima.com.br/catalogo

. Ecrire l’espace des Amériques: représentations littéraires et voix de femmes amérindiennes, New York: P.I.E. Peter Lang, Col. Brazilian Studies, v. 5, 2019, 250 p.

Commentaire de Gérard Bouchard, romancier, historien et sociologue,  sur l’ouvrage de Rita Olivieri-Godet, Écrire l’espace des Amériques : représentations littéraires et voix de femmes amérindiennes (Peter Lang, 2019).

« J’ai admiré l’érudition et la finesse de ces analyses (qu’il faut lire attentivement), en même temps que l’aisance de l’auteure à passer d’un ouvrage, d’un auteur et d’un espace à l’autre pour faire ressortir des processus et des symboliques communes (déterritorialisation, aliénation et spoliation, renfermement, dépossession, appauvrissement…). Rita Godet sait aussi jouer avec la langue pour faire ressortir les contrastes et accentuer les effets de sens et de contre-sens.

Avec une grande adresse, elle explore en profondeur les résonances de l’américanité, avec tous ses traumatismes et sa violence latente et autre, et elle en fait voir les différents visages, tout en les intégrant dans une même fresque panaméricaine. C’est un tour de force. Le livre fait une grande place à la littérature féminine et ce n’est pas le moindre de ses mérites, d’abord, pour des raisons évidentes d’équité et aussi parce qu’il fait découvrir une très grande richesse thématique.

Enfin, jusqu’ici, les études de l’américanité amérindienne, et pour des raisons aisément compréhensibles, ont surtout livré un discours de destruction, de déclin, de mort et de désespoir, d’où la place importante occupée par la mémoire. Mais ici, l’auteure prend soin de mettre en relief, dans les ouvrages qu’elle analyse, des formes de résurgence de la production culturelle (notamment dans les arts et les lettres) et des initiatives de « reconstruction » au sein de diverses communautés autochtones.

Pour toutes ces raisons, ce livre mérite d’être largement diffusé et commenté. »

Gérard Bouchard, Université du Québec à Chicoutimi.

 

. Géopoétique des confins ouvrage co-dirigé par Rita Olivieri-Godet et Rachel Bouvet. Dans le cadre de son projet IUF, Rita Olivieri-Godet, Professeur de littérature brésilienne et comparée, Membre Senior de l’IUF (2013-2018), a co-dirigé avec Rachel Bouvet (UQAM) l’ouvrage Géopoétique des confins paru chez PUR (Presses Universitaires de Rennes), en 2018..

Extrait de la Quatrième de couverture :

« La géopoétique inscrit au cœur de ses préoccupations le rapport à la terre, au monde, au dehors. La trajectoire suivie dans cet ouvrage va du regard sur les marges et les lointains jusqu’aux limites qui séparent les cultures, pour se déplacer finalement de l’autre côté des frontières, pour entendre des voix jaillissant des confins, celles des littératures nomades et inuit ayant émergé au cours du xxe siècle ; entre les deux, des écrivains, voyageurs et/ou géographes, qui arpentent les territoires à la recherche d’une plus grande harmonie avec l’univers, qui revendiquent le métissage ou qui remettent en question certains préjugés tenaces. Loin d’être vides, ces espaces immenses sont au contraire remplis de vie animale, végétale et humaine, remplis de pierre et de silence. Ce renversement de perspective s’appuie sur l’analyse de corpus diversifiés, où se côtoient la poésie de Kenneth White, Jean Morisset, François Turcot, Aqqaluk Lynge, Taqralik Partridge, Vicky Simigak ; les récits de voyage de Pierre Loti, Isabelle Eberhardt, Benjamin Péret, Jesus Paes Loureiro, Sylvain Tesson ; les romans de Marie Le Franc, Francine Ouellette, Ibrahim Al Koni, J.-M.G. Le Clézio, Markoosie Patsauq ; le récit de Mitiarjuk Nappaaluk et les essais d’Alootook Ipellie et Zebedee Nungak. »

http://www.pur-editions.fr/resultat.php?champcherche=G%E9opo%E9tique%20…

 

. Espaces et littératures des Amériques : mutation, complémentarité, partage. BERND, Zilá, IMBERT, Patrick, OLIVIERI-GODET, Rita (sous la direction de). Québec: Presses de l’Université Laval (Colloque Cerisy), 2018.

 

Extrait de la Quatrième de couverture :

 

L’enjeu de cet ouvrage est de comparer les multiples expressions de l’espace continental des Amériques et de l’espace insulaire des Caraïbes qui lui fait face en analysant les modalités de renouvellement des mythes, des narrativités et des perspectives menant à la reconfiguration de cet espace. Les analyses sont structurées autour de quatre axes nourris par des réflexions portant sur les conflits et les croisements culturels, économiques, sociaux et politiques : 1/ Déplacements et traversées de frontières, 2/ Dynamiques urbaines et représentations, 3/ Confins, territoires et non-lieux et 4/ Espaces mémoriaux.

Avec des articles signés par Bernard ANDRÈS, Adina BALINT, Zilá BERND, Jean-François CÔTÉ, Maria Zilda Ferreira CURY, Alberto DA SILVA, Françoise DUBOSQUET LAIRYS, Eurídice FIGUEIREDO, Thierry GOATER, Ilana HEINEBERG, Patrick IMBERT, José Luís S. F. JOBIM, Soraya LANI, Rita OLIVIERI-GODET, Licia SOARES DE SOUZA, Bertrand WESTPHAL.